慢性前列腺炎是男性常见的一种疾病，给患者带来不适和困扰。中医学认为，慢性前列腺炎多因体内寒湿郁结、气血不畅所致。

尿频、尿急、尿痛，夜尿增多，腰酸腿软，精神疲乏的表现，主要是脾肾阳虚，气血亏虚，水湿内蕴。

具体病案：

患者：李先生，43岁，主诉尿频、尿急、尿痛，夜尿增多，腰酸腿软，精神疲乏。

舌象：苔薄白，舌质淡红。

脉象：脉沉细。

中医分析：

根据患者症状，舌象和脉象的分析，患者属于肾气不固、膀胱湿热之证。肾气不固导致气血运行不畅，膀胱湿热则导致尿频、尿急等症状。

病因分析：

李先生平时工作繁忙，饮食不规律，长期熬夜、饮酒，导致肾气不固，体内寒湿郁结，最终引发了慢性前列腺炎。

治疗过程及效果：

针对李先生的症状，采用中药疗法。

中药治疗方案及药效：

1. 桂枝、白术、茯苓，炒附子，生姜，大枣。功效：温阳助火，燥湿化痰，调理气血，舒经活络。

2. 茯苓、白芍、川芎、炒熟地，牛膝，生姜。功效：祛湿利水，活血化瘀，消肿止痛。

经过连续一个疗程的治疗，李先生的尿频、尿急等症状得到明显改善，精神状态明显好转，腰酸腿软的感觉也有所减轻。