慢性前列腺炎是一种男性常见的疾病，给患者带来不适和困扰。中医作为一门古老而有效的医学体系，对慢性前列腺炎的治疗有独特的见解和方法。

患者频尿、尿急、尿痛、尿不尽等症状，是肾气亏虚证。肾气不足则水液无力固摄，故尿频、尿急等症状，尿不尽为肾气亏虚之象。

具体病案：

患者：张先生，34岁，主述频尿、尿急、尿痛、尿不尽等症状，舌质红，苔黄腻，脉滑。

中医分析：

根据患者的症状描述和舌脉情况，可以初步判断患者属湿热蕴结型前列腺炎。频尿、尿急、尿痛是湿热之邪阻滞膀胱所致，舌质红、苔黄腻、脉滑为湿热内盛的表现。

病因推导：

张先生生活作息不规律，饮食偏好辛辣刺激食物，长期饮酒，导致体内湿热郁结，影响前列腺功能，最终导致慢性前列腺炎的发生。

治疗过程及效果：

针对湿热蕴结型前列腺炎，采取清热利湿的治疗方法。采用中药内服治疗。

中药治疗方案：

1. 白术：健脾利湿，止痛解热。

2. 泽泻：利尿排湿，清热解毒。

3. 茅苍术：燥湿利尿，清热解毒。

4. 金银花：清热解毒，利尿排毒。

以上中药材搭配，配合合理的用量和煎煮方法，能够清热利湿，改善患者的前列腺炎症状，达到治疗的效果。

经过连续治疗，患者症状得到明显缓解，尿频、尿急等症状明显减轻。