汉口繁华闹市江汉路附近一幅巨大的“地图”，文字说明出现错误，被眼尖的市民瞄上了。近日，市民林女士致电长江日报：“武汉地铁江汉路站附近地面上有幅大地图，其中有段文字介绍汉口花楼街的历史，说‘前花楼街与黎黄陂路连通’，我是老武汉，知道这个错大了！”

记者现场探访发现，这幅地图位于武汉地铁江汉路站Ｃ出口附近，花楼街与交通路的交叉口，在一家麦当劳餐厅前面的地面上。当地为了宣传花楼街的历史，在地面上用石雕拼出了一幅20平方米见方的《老汉口城区图》，图上附有文字介绍花楼街的由来，原文如下：“花楼街作为汉口保存时间最长的老街之一，就是汉口的缩影。后随着市政建设，将前花楼与黎黄陂路连通，统称黎黄陂路。后花楼延长至大兴路河边，统称为花楼街。但只有从江汉路到民生路这一段，人们仍习惯称为后花楼。汉口竹枝词中描绘的花楼街旧景‘为前花楼接后花楼，直出歆生大路头，车马如梭人似织，夜深歌吹曾休。’”

花楼街198号宝利金广场上20多平方米大的“地图”。

这段说明是否有误？记者联系到城市历史研究者韩少斌，他向记者出示了一幅1922年的《武汉三镇街市图》，从图中清晰看到两条名为“花楼”的街道，一条“前花楼正街”靠近长江，走向与长江平行，从太平街（今江汉路）向西南延伸，与“黄陂路”连接。另一条“后花楼正街”靠近后城马路（今中山大道），也与长江平行，从太平街（今江汉路）向西南延伸，与“白布街”连接。

1922年《武汉三镇街市图》。

1922年《武汉三镇街市图》标示图。 制作：陈昌

再与现在的高德地图比对，可看出前图“前花楼正街”已经与原“黄陂路”的一部分合并，统一改名为“黄陂街”，而原“黄陂街”剩下的一段则改名为“大兴路”。前图“后花楼正街”也已与原“白布街”“花布街”合并，并统一改名为“花楼街”。

从地图来看，《老汉口城区图》文字说明错误有二。

最大的讹误是将“黄陂街”写作“黎黄陂路”。“黄陂街”位于江汉区，而“黎黄陂路”位于江岸区，它从中山大道延伸到长江边，是一条走向与长江垂直的道路。根据资料，“黎黄陂路”建于1900年，曾在汉口俄租界范围，原名阿列克谢耶夫街。1946年为纪念黄陂名人黎元洪，改名“黎黄陂路”。现黎黄陂路被辟为步行街，并建有“街头博物馆”。“黎黄陂路”与“黄陂街”在地图上最近距离为1.3公里。

方位示意图。 制作：陈昌

另一个错误，是“后花楼延长至大兴路河边，统称为花楼街”的表述，容易让人理解为大兴路也纳入了花楼街，而且通到江边。实际上，花楼街只是尾端与“大兴路”垂直相接，离江边仍有一段距离。

还有一个小错误，就是汉口竹枝词的引文中多出了一个“为”字。它本意是宣传老汉口历史，并为游客导览的地图，但出现错误应该更正，林女士表示：希望这些文化设施能够帮助人们留住老汉口记忆，同时希望纠正错误，不给游客造成误导。

来源: 长江日报