董尔丹，中国工程院院士，作为执行主编完成2021年《医学评论（英文）》创刊号和2022年代谢专刊的选题、组稿等学术内容质量提升工作。

《医学评论（英文）》创刊号刊登的内容是主编董尔丹院士组织的“心血管研究进展”专刊。在中国心血管疾病依然是导致居民死亡的首要原因，由心血管疾病导致的死亡人数占中国死亡人数的近一半。本专题共组织了9篇文章，其中述评2篇，观点3篇，综述5篇，栏目较为齐全，并以不同的形式和角度展示了心血管研究进展。专题文章均邀请行业内的著名专家撰写，其中中国工程院院士文章2篇，长江学者文章2篇，国际文章3篇，中国香港学者文章1篇。

主编董尔丹院士撰写述评“Cell–cell crosstalk in the heart”，向读者介绍了这期专题的背景和内容。浙江大学医学院附属第一医院徐清波教授撰写观点（Perspective）文章“Resident stem cells in the heart”，回顾心脏内驻留干/祖细胞的当前研究进展，讨论它们在心脏修复过程中的功能并指出研究领域尚未解决的问题。

北方战区总医院韩雅玲院士撰写综述文章“A novel function of CREG in metabolic disorders”，讨论了E1A激活基因阻遏子（CREG）的结构和分子调控以及对抗代谢紊乱的治疗策略。

美国密歇根大学医疗中心的Y.EugeneChen教授撰写观点（Perspective）文章“Gene editing the rapy ready for cardiovascular diseases:opportunities,challenges,andperspectives”介绍了以CRISPR/Cas9为代表的基因编辑核酸酶作为潜在的治疗方法应用于心血管疾病（CVD）的前景和看法。

美国托马斯杰斐逊大学的XinliangMa教授撰写观点(Perspective)文章“‘Know Diabetes by Heart’:role of adipocytecardiomyocyte communications”回顾了脂肪细胞-心肌细胞相互关联的最新发展，并确定该领域最关键的问题。

中国香港中文大学黄聿教授撰写综述文章“The gut-cardiovascular connection: new era for cardiovascular therapy”，揭示肠道衍生的代谢产物、毒素、肽和免疫细胞衍生的细胞因子在炎症的诱导以及心脏和脉管系统功能障碍的发病机制中发挥着关键作用，恢复健康肠道微生物群的药物和策略可能是降低心血管和代谢疾病发病率的新治疗选择。

澳大利亚贝克心脏与糖尿病研究所的XiaojunDu教授撰写综述文章“Sympatho-adrenergic mechanisms in heart failure: new insights into pathophysiology”，这篇综述指出了最近关于心脏β2AR或α1AR在衰竭心脏中的作用、β1AR-自身抗体的意义以及βAR通过G-蛋白独立的信号传导途径进行信号传导。

天津医科大学的朱毅教授撰写综述文章“The role of caveolae in endothelial dysfunction”，文章回顾了内皮细胞膜亚结构caveolae在协调内皮功能方面的关键作用以及caveolae相关研究的历程和最新进展。

北京大学冼勋德教授撰写综述文章“Genetically-engineered hamster models: applications and perspective in dyslipidemia and atherosclerosis-related cardiovascular disease”，文章总结了迄今为止具有血脂异常的转基因仓鼠模型，以及它们在ASCVD中的潜在应用和前景。

本期专题组稿立足习总书记“四个面向”讲话定位，强化杂志内容导向和价值导向，为《医学评论（英文）》后续选题组稿发挥了良好的示范作用，高影响力作者群以及高水平的前沿稿件为今后国内外数据库的申请奠定良好的基础。