〔唐〕·李白
青春几何时，黄鸟鸣不歇。 天涯失乡路，江外老华发。 心飞秦塞云，影滞楚关月。 身世殊烂漫，田园久芜没。 岁晏何所从？长歌谢金阙。
注释黄鸟： 亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。 失乡路： 一作“失归路”。 华发： 花白头发。 秦塞： 泛指古代秦地的关口。 楚关： 泛指古代楚国的关隘，如昭关。 岁晏： 年纪老了。 谢： 告辞。 金阙： 指朝廷。阙宫门前两边供瞭望的建筑物，泛指帝王住所。
创作背景公元757年（至德二年）春，李白在永王李璘的军营中写下了组诗《永王东巡歌》，在这首诗中抒发了李白自己想要建功报国的情怀，于是深得李璘的赏识，但是李白并不知道其实是被人利用了，不久之后永王发动了兵变，这件事情使得李白被卷入其中，在被平定了叛乱之后，自然而然受到了牵连，还被逮捕入狱，要知道此时李白已经是57岁高龄，幸好遇到了贵人宋思若，这才幸免于难，不过还是被贬到了偏远的夜郎，这就是历史上著名的“永王事件”。
758年（肃宗乾元元年），李白自寻阳出发，开始长流夜郎。夜郎位于贵州和重庆一带，在当时属于是偏远的蛮荒之地，李白一路奔波前往夜郎，并且一路上写下了很多的感伤之作，其中这首《江南春怀》写得最感人，整首诗流露出了一种无奈之感，通过对于春色美景的描写，以此来抒发个人的情感变化，还有骨子里的孤独之感，所以短短的几句，也是充满了无限忧愁，读来让人感慨万千。
作者简介李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。李白祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
赏析这首《江南春怀》应该是写于前往夜郎的路上，春天原本是很美，处处繁花似锦，可是李白无心欣赏美景，在这首诗中更多的是表达了自己一种孤独的心境，还有对于人生的看法。
正是由于在生活中遭受了打击，生活上出现了困境，以至于在这首《江南怀春》一诗中，把那份孤独之感，全部融入进了作品中，使得这首诗处处充满了忧愁，通篇无一字不伤感，无一字不忧愁，道尽了思乡之苦。
青春年华，能持续多久；一只黄鸟，鸣叫不停歇。这是写“青春之短暂”。青春就像小鸟，一去不复返。就连黄鸟也仿佛懂得青春易逝，在低低悲鸣不歇，引起了李白的感怀。一个“鸣”字，不但写出了黄鸟鸣叫的样子，也深藏了李白内心“不平则鸣”的忧伤情绪。
天涯陌路，失去归乡之路；江流天地外，斑驳了岁月，染白了华发。这是写“天涯之失路”。“天涯”言逐梦之远；“失乡路”，言误入尘网之恨；“江外”，言孤独寂寞；“老华发”，言壮志难酬，空老华发。一个“失”字，是诗人内心彷徨无助的一种体现。
心儿欲要飞度，秦塞白云之上；身影无奈迟滞，楚国关山月下。这是写“梦想之破碎”。与其名句“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”意境颇为接近。人生是那么的“行路难”，终其一生，有多少人能遂了自己的志向呢？
这一生一世追求坦荡率直，潇洒不羁；而故乡的田园，久久掩没于荒草间。用典陶渊明的“田园将芜胡不归”。
人到暮年，不知要往哪里去呢？放声高歌，告别天子所居的宫阙。这是写“绝意之仕进”。最后一句喟然长叹的发问，是多少英雄才俊穷途末路的真实写照。长歌怀采薇，绝意谢金阙，是诗人表明心志的一种真情流露，对仕进的厌倦和对回归田园的渴望。
纵览全诗，可以看出李白的这个春日很失意，很迷茫，很悲伤，但他并没有让自己沉溺于绝望情绪之中去，而是用“长歌谢金阙”的端庄矜持，体现了中国知识分子的豁达大度与胸襟气度，家国情怀与精神气质。
译文青春年华，能持续多久；一只黄鸟，鸣叫不停歇。 天涯陌路，失去归乡之路；江流天地外，斑驳了岁月，染白了华发。 心儿欲要飞度，秦塞白云之上；身影无奈迟滞，楚国关山月下。 这一生一世追求坦荡率直，潇洒不羁；故乡的田园，久久掩没于荒草间。 人到暮年，不知要往哪里去呢？放声高歌，告别天子所居的宫阙。
扩展阅读【纪录片——跟着书本去旅行 】
诗仙李白（上）诗仙李白（下）李白故里寻仙踪——神秘家世（一）李白故里寻仙踪——剑仙游侠（二）李白故里寻仙踪——鹏志不衰（三）
【版权声明】本文部分内容来源于网络，仅供个人学习和记录使用，著作权归原作者所有。
