慢性前列腺炎是男性常见的疾病，给患者带来不适和痛苦。中医药在治疗前列腺炎中有独特的优势，可以通过辨证施治，调理体内环境，达到治疗的目的。

前列腺炎患者出现尿频、尿急、尿痛、伴有阴囊胀痛可能是由于肾阳虚、湿热蕴结所致。肾主藏精，肾阳虚会导致膀胱功能失调，阴囊胀痛也与湿热蕴结有关。

具体病案：

患者：张先生，45岁，主述尿频、尿急、尿痛，伴有阴囊胀痛。舌象红绛少苔，脉象滑数。

分析：

该患者病情表现为湿热壅滞型前列腺炎。舌象红绛少苔反映了患者体内有热毒积聚；脉象滑数说明湿热内结，气血不畅。

中医辨证：

辨证为湿热壅滞，气血不畅。

病因推导：

患者长期饮食不规律，生活压力大，导致肝郁脾虚，湿热内生，郁滞不畅，导致前列腺炎的发生。

中药治疗方案：

中药方剂：柴胡疏肝散加味

药材组成及药效：

1. 柴胡：疏肝解郁，活血，清热解毒。

2. 茯苓：利湿利尿，和胃健脾，清热解毒。

3. 泽泻：利水消肿，清热泄火，解毒利湿。

4. 白芍：养血，活血止痛，和解表里。

5. 生地：滋阴清热，养血生津，益肾填精。

患者经过中医治疗，服用清热解毒、祛湿化痰的中药方剂，疗程4周。治疗后患者尿频、尿急、尿痛等症状明显减轻，舒适度明显提高。