最近日本一网站发了一篇关于有孩子的双职工家庭的日程安排的文章,从日程表上可以看出,日本双职工家庭的日程安排相当紧凑,夫妻双方不仅白天上班,晚上回来后还要做家务和辅导小孩,到了晚上11点才有自由时间,弄到晚上12点才睡。
有日本网民将该日程发到论坛上,并质疑“这种生活快乐吗?感觉太糟糕”,引发了大量网友的吐槽。
有孩的日本双职工家庭一天的日程表
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)1、行きは1時間かかってるなになんで帰りは20分で帰宅出来てんの?去上班时需要1小时,为什么回来时只需20分钟?
2、渋滞だろ因为堵车吧
3、なんで親に自由時間があって子供にないんだよ为什么父母有自由时间,小孩没有
4、自由時間があるなら早く寝ろって事だろ还有自由时间的话,那就早点洗洗睡吧
5、子供いなくてもあんまり変わんなさそう估计就算没有小孩也差不多
6、2.5時間勉強はヤバい学习2.5小时,真糟糕
7、白いとこはなんなの?記憶が飛んでるの?空白部分是什么情况?记忆缺失?
8、買い物は?购物时间呢?
9、女に空白の時間あるけど何?サボってんの?妻子的空白时间是什么?偷懒?
10、子供何歳だ?22:30に寝るなら高学年以上だから宿題チェックなんていらないだろ低学年ならもっと早く寝かせないと孩子多大?如果晚上10点30分睡觉,那应该是高年级以上,那就不需要检查作业吧。如果是低年级,那就让孩子早点睡觉
11、宿題チェックも二人係かよどバカ一家检查作业要两个人吗,愚蠢的一家
12、勉強長すぎてカワイソス(´・ω・`)学习时间太长,好可怜(´・ω・`)
13、睡眠時間みじか睡眠时间好短
14、まー小学2年までこんなもんでしょ嘛,小学2年级之前是这样的吧
15、子どもの自由時間って無いんだ小孩没有自由时间
16、よく見ると子供に自由時間がない可哀想に仔细一看发现小孩没有自由时间,好可怜