据日本TBS电视台网站2月17日报道，日本一名町议会议员与其儿子因涉嫌盗窃铁格栅、铁板等价值约5万日元的物品而被捕。

17日，日本三重县纪宝町议会议员及其儿子因涉嫌从纪宝町物资储存场偷窃排水沟用盖子和铁板等共计约5万日元物品而被捕。被捕的嫌疑人是纪宝町议会议员、从事制造业的獺越幸雄（68 岁）及其自称的儿子獺越正树（42 岁）。

据警方透露，17日下午2点前，两名男子从纪宝町桐原一处物资储存场共偷走14件物品，包括三个用于遮盖排水沟、俗称“格栅”的金属盖、铁板、废铁等，涉嫌盗窃价值约5万日元的材料。在接受警方调查时，嫌疑人幸雄承认了指控，称“确实是我偷的”，嫌疑人正树则表示“是我和父亲合作偷的”。还表示，“我想要钱”“我偷了格栅和其他物品，卖掉就能变成钱。” 警方目前正在调查犯罪动机和其他罪行。

连议员都不得不去偷下水道的铁格栅盖子补贴生活，对此日本网民议论纷纷。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）

1、金属製の蓋はバイクや自転車だと滑るから、店舗の入口に使用しないで欲しいこけた…よ金属盖子容易让摩托车和自行车滑倒，希望不要在店铺门口使用会摔倒……

2、グレーチングは意外と高い铁格栅出乎意料地贵

3、ジャップは本当に落ちぶれたよね小日本真是堕落了

4、自称息子とは自称儿子是什么鬼

5、金属買い取り業者に売りに来る客の身元確認を義務付けよう应该规定回收金属的业者必须核实卖废铁客户的身份

6、議員ってお手当あるよな？何でそんなコソ泥してるんだね议员是有补助的吧？为什么要做那种偷鸡摸狗的事情

7、突っ込みどころが渋滞しすぎだろ槽点太多了吧

8、フタマニアか盖子爱好者？

9、順調に途上国顺利地变成发展中国家

10、どこに売りに行くんだろ、こういうのは这种东西偷了去哪里卖？

11、一枚20kgくらいあるよな一个盖子有20kg吧

12、初犯とは思えない应该不是初犯

13、なんで現役議員がんなことやっとんや为什么现役议员干这种事

14、側溝に親子で入ってたのかと思ったら違った我还以为是这对父子钻入下水道了，我错了

15、むしけら鼠辈

16、たった5万円程度で人生捨てるのか为了区区5万日元抛弃了人生吗