说起《西游记》中的唐僧取经,还得从李世民游地府说起。
李世民早年辅助父亲,平定天下,后来又发动玄武门兵变,杀了大哥李建成和三弟李元吉等人,可以说杀伐过重。他死后,曾游地府,结果李建成、李元吉以及那些被他杀的人,都来找他索命。
十殿阎王就让李世民弄一些钱来,给这些被他杀死的人,又让李世民做一个大会,超度众人,这样就可以了。于是,就引出来玄奘住持大会,佛祖意欲传经,玄奘取经之事。
值得一说的是,还阳之前,李世民要用瓜果答谢十殿阎君。十殿阎君却说,地府有东瓜、西瓜,只是没有南瓜。
太宗又再拜启谢:“朕回阳世,无物可酬谢,惟答瓜果而已。”十王喜曰:“我处颇有东瓜、西瓜,只少南瓜。”太宗道:“朕回去即送来,即送来。”
李世民表示,到时候会让人送一些南瓜来。因此,后面又有刘全进瓜的事。
读到这里,诸君是不是和我一样疑惑:南瓜又不值钱,十殿阎王为什么要南瓜呢?要知道,李世民可是大唐皇帝,天下都是他的,十殿阎王要什么都可以啊,为何非要南瓜呢?
其实,这恰恰说明,当时的南瓜很稀奇,即便阎王也没吃过,所以十殿阎王才会问李世民要南瓜。
要弄清楚这个问题,就得了解南瓜的传播文化。
元代之前,中国没有南瓜
南瓜,和玉米、土豆、番薯、番茄等农作物一样,原本产于美洲,本来也没有流传到世界各地。后来,哥伦布发现了新大陆,加上十四世纪后,航海运动的兴盛,美洲农作物才传到世界各地。
其实,之前也有人说过,认为南瓜中国本土就有。但实际上,这种说法并不可靠,因为中国本土从未发现野生的南瓜。连野生的都没有,又怎么可能加以选择、培育呢?
实际上,中国在元代之前,从来就没有过南瓜。即便有文献记载了“瓜”“南瓜”,也不是我们今天说的南瓜。
最早记录“南瓜”的资料,是嘉靖四十年的河北《宣府镇志》,而那时候已经是公元1561年了,算是明代晚期了。后来,程杰先生翻阅大量明代地方志,又在《亳州志》《邓州志》《中山卫志》《丹阳县志》等文献中发现了南瓜的记录。
李时珍的《本草纲目》中,也曾提到南瓜,只是名字还不叫南瓜。
时珍曰:南瓜种出南番,转入浙闽,今燕京诸处亦有之矣。二月下种,宜沙沃地。四月生苗,引蔓甚繁,一蔓可延十余丈。节节有根,近地即着。其茎中空,其叶状如蜀葵,大如荷叶。八九月开黄花,如西瓜花。结瓜正圆,大如西瓜,皮上有棱如西瓜,一本可结数十颗。其色或绿或黄或红,经霜收置暖处,可留至春。
从李时珍的记录来看,这个南瓜和我们今天说的南瓜一样,无论是种植时间,南瓜的花与果实,还是保存等,都是一致的。
李时珍写《本草纲目》时,是从34岁开始,那时候正是嘉靖中后期,一直到万历六年才完成,历时27年。所以,从李时珍的记载也能知道,南瓜在嘉靖朝后期,才从国外传入中国。
南瓜,明朝后期从葡萄牙传入中国
不过,李时珍这话里有一部分不太准确,所谓“种出南番”是对的,但“转入浙闽”就不对了。这应该是他的推测,认为南瓜种子从海路传入,先经过浙江福建一带,所以后来才到京城。
实际上不是这样,想想也能理解。
南瓜既然是稀有的东西,就算地方官员先得到了,怎么会先在地方种植呢?怎么能不进贡给皇帝,顺便邀功请赏一番呢?
另外,学术界推测南瓜的传入途径,是这样的:早在15世纪后期,葡萄牙就凭借先进的航海技术,开始进入大航海时代。公元1520年,葡萄牙使者皮莱资在请求两年后,获得觐见皇帝的资格。后来,虽然朝廷开始海禁,赶走了葡萄牙人,断绝贸易,但是皮莱资进贡的宝贝中,就有南瓜。
因此,南瓜率先在京城(明朝从永乐时期,已经从南京迁都到北京)种植,并慢慢地向周围扩散。而那会儿,已经是嘉靖朝了。所以,李时珍才会说,京畿之地有了南瓜。但他说南瓜现在浙闽种植,就不对了。
有趣的是,南瓜进入中国后,一开始可能是作为园林观赏物,而不是食物。这一点,就和番茄、辣椒一样,那时候中国人才看到这玩意,只觉得好看,还不知道能吃——也可能跟水土有关系,起初这些农作物未必很大,需要一段时间培育——然后才会被资深吃货们发现,原来这玩意可以吃!
只要能吃,传播速度就会很快了。就像红薯被陈振龙从安南(越南)带入到中国一样,因为能吃,很快被周围人所种植。(详细参考程杰《我国南瓜传入与分布考》)
源于李昕升《南瓜在中国的引种和本土化研究》
简单来说,哥伦布1492年才发现新大陆,南瓜传入中国的时间,必然要晚于1492年。所以说,中国到了明朝中后期,才有南瓜。
正因为明朝后期,中国才有南瓜,而且传播范围还有限,所以对于众人而言,南瓜是个好东西。有些人可能只是听过,没有看过南瓜的样子,甚至听都没听说过呢。
在这种情况下,《西游记》的作者(西游作者,未必是吴承恩),是否会把南瓜当成稀罕的宝贝一样看待呢?显然会。
所以,在《西游记》中,作者才会写十殿阎王问李世民要南瓜的事儿。因为在西游定本的时候,南瓜还很珍贵呢。若是南瓜像今天一样,到处都有,毫不稀奇,那作者写这段故事就要被笑话了。
当然了,从历史角度来说,唐代不可能有南瓜,李世民也不可能找到南瓜送给十殿阎王。这其实是作者把自己时代的东西,放在了小说中。由此也可以确定,《西游记》成书定本的时间,是在明朝后期。