这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：With WTA Finals looming, Zheng relishing a return to normalcy in Tokyo《WTA年终总决赛临近，郑钦文回到东京热身》，作者来自Courtney Nguyen，WTA 官网专栏作家。

过去4周，郑钦文在时尚杂志封面或中国赛季的体育场，都是风光无限。22岁的巴黎奥运女单金牌得主在中网+武网，先后打进半决赛+决赛，可谓名利双收。

郑钦文：无论走到哪儿，都必须要安全，因为人们会围着我要签名什么的。这当然是好事，因为我更出名了。但是与此同时，你会感觉你永远在人们的目光之下。

就在万众瞩目之下，郑钦文中网首进WTA1000赛事半决赛+武网更是打进了争冠赛，而且，她在与萨巴伦卡争冠时，还首次与世界No.1萨巴伦卡打到了第3盘。但是连续3周体能+心理的连轴转，也让她有点儿吃不消，于是，1周后，她选择了宁波退赛。但是，她努力工作让她得到了回报：她首次跻身本赛季利亚德WTA年终总决赛。

郑钦文：美网输了之后，我就想，我将尽最大努力赢得中网+武网。我就休息了几天，然后我把全部注意力回到了训练，回到了健身。中网前我工作真的很努力，这也非常值得。

努力工作+单纯的专注度已经成为郑钦文本赛季突破的法宝，本赛季初，她在澳网首进大满贯半决赛。她是晋级利雅得之后唯一还在赛场打拼的女将。她位列东京头号种子，2年前她首次东京之旅即打进了决赛。

郑钦文：武网后，我的体能+心理都非常疲惫。但是1周的休息之后，我又回来了，我感觉更新鲜了。而且我的身体，相较于武汉，我感觉好得多。

我将尽力像其他赛事一样，让我们看看今年东京我会怎么样。WTA年终总决赛真的很近，但是首先，我将尽力保持健康，那么，关于网球，让我们看看进展如何好了。

或许东京给予郑钦文最大的好处在于让郑钦文拥有足够休息的机会，然后再打比赛。

郑钦文：事实上，我感觉很棒，我作为一个正常人回到赛场。因为当我在中国的时候，我只能在宾馆与网球场的两点一线，因为当我迈出这两个地方，总会有人们会向我要签名或合影什么的。假如是一两个人还挺好，但如果是50人，肯定就会让我寸步难行。当我从辛辛那提回到中国，这样的事情就发生在我身上。我被停留了40分钟来签名。

这儿我可以独享早餐。连续3天，独自一人早餐，没有人在乎我。没有人过来要签名，我感觉非常正常。

郑钦文在东京的首秀，定于周四，她将面对日本资格赛选手内岛萌夏。后者苦战3盘，耗时2小时51分钟，6-4，6（7）-7，7-6（6）险胜米卡-斯托伊萨夫列维奇，15岁的英国外卡选手是2024美网青少年女单冠军。