这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Andreescu advances to Tokyo quarters as Haddad Maia retires due to injury《安胖妹收玛雅退赛礼，携小费进东京8强》

外卡选手安胖妹晋级东京8强。WTA500东京2024第2轮，周三重头戏，安胖妹vs赛会No.2玛雅，球迷原本以为一场大战，结果赛事进行到首盘第3局，安胖妹3-0占先，玛雅左背受伤，送出退赛礼，目送安胖妹晋级8强。

8强赛，安胖妹将面对No.9博尔特或资格赛选手欧卡姆拉。

安胖妹：看见她（玛雅）受伤，我真心难过，我处于她那种情形很长一段时间了，那是最遭糕的感受。我希望她最快恢复。赛季非常漫长，我们一直都要面对这类事情，但是我希望这不会让她消沉。

关于处理伤病，有很多方法可以复制。首先，你会很难接受，对于我来说，这是最难受的阶段。那么，尽量保持乐观，不要放弃，因为这也有很多我想要的时刻。但是我真心喜爱这项运动，所以我足够的动机+动力保持前进。

其他赛况，安胖妹的同胞，小费同样晋级8强，她苦战3盘，险胜No.8格拉切娃，比分：6-0, 3-6, 7-5；这是小费本赛季的第5个8强。小费8强赛静候郑钦文，小郑vs日本1姐内岛萌夏的第2轮赛事将在周四举行。

No.6施耐德则快捷闯关劲敌托莫，6-2/6-2，其8强赛的对手来自19岁的日本资格赛选手SI，这是她第2个WTA巡回赛+首进8强。