近日，之前由苏有朋、张娜拉主演的经典电视剧《刁蛮公主》翻拍，两位年轻演员现身开机仪式，只是但看这演员阵容与宣传海报怎么看都感觉货不对板。

从官网公布的演员阵容是这样的，女主算是青春可爱，男主也颇有些贵家公的风骨，然而路透视频爆出却让网友大呼辣眼睛，实在是丑的好绝望。

女主这黝黑的肤色、胖嘟嘟的脸庞、下垂的苹果肌，跟精修图简直判若两人，妥妥的“诈骗”啊。

再看看男主的状态也是一言难尽，高高吊起的眼梢，嘟起小嘴卖萌的样子，实在是两眼一黑。

难怪网友们调侃，这样的颜值水准如果不是有资本支持，能选做主角实在让人难以相信。

这波选角掀起一波怀旧风，网友们这才知道曾经自己是细糠吃多了，现在的粗粮有些咽不下去。

细数这些年翻拍经典的不在少数，成功的都有道理，翻车的却翻的各式各样十分奇葩，其中这3部毁经典神剧被观众骂到自闭，最后一部更是某瓣2.5分。

2011《新还珠格格》（豆瓣5.4）

琼瑶亲自操刀仍难逃滑铁卢，"小燕子瞪眼术"尬出天际，紫薇成心机白莲，班杰明穿越式加入让剧情逻辑崩坏。台媒曝赵薇看片后沉默离席，该剧直接导致"还珠"IP冷冻十年。

2017《深夜食堂》（豆瓣2.8）

照搬日式居酒屋遭水土不服，黄磊围裙造型被嘲"cosplay"，老坛酸菜面硬广逼疯观众。中国版豆瓣评分仅原版1/3，人民网痛批："拿着版权打烂牌"的典型反面教材。

2018《新笑傲江湖》（豆瓣2.5）

金庸原著遭遇"魔改式塌方"，令狐冲变呆萌小白兔，东方不败性别反转成恋爱脑，武侠精神荡然无存。监制郭靖宇直言"启用全新人阵容"成最大败笔，网友辣评："以为是《一起来看流星雨》武侠番外"。

既然是经典本就难以超越，选角上用心，尚不能保证一定成功，更何况选角不用心？《刁蛮公主》翻拍被骂上了热搜，着实有点儿打脸。

不知道这部剧的起点是不是会变成终点，也希望导演们都长点儿心，多创新点儿好作品，而不是不断地炒冷饭博关注。