前列腺炎患者的会阴部灼热感、尿后残余感、精囊区胀痛、夜尿增多、精液量减少、性功能下降是由于中医理论中的"湿热"和"气滞"所致。湿热引起会阴部灼热感、尿后残留感、精囊区胀痛；气滞导致夜尿增多；湿热蕴结导致精液量减少和性功能下降。

病案：

患者信息：男性，年龄39岁

症状：尿频、尿急、尿痛，会阴部灼热感，尿后残余感，精囊区胀痛，夜尿增多，精液量减少，性功能下降

舌象：舌质红，苔黄厚腻

脉象：脉细弦

中医分析：

根据患者的症状，舌象和脉象，可以判断该患者为湿热瘀滞型前列腺炎。湿热内蕴导致膀胱气化失调，湿热瘀滞在前列腺积聚，引发炎症和症状。

针对中药方剂，使用以下药材搭配治疗：

1. 黄柏：清热燥湿，泻火解毒；

2. 茅苍术：利湿通淋，行气止痛；

3. 延胡索：活血化瘀，舒经止痛；

4. 川牛膝：清热解毒，活血化瘀；

5. 红花：活血祛瘀，舒筋止痛；

6. 防风：祛风散寒，疏通经络。

以上药材制成中药汤剂，每日一剂，连续服用4周。中药具有清热解毒、泻火利湿、活血化瘀的功效，可以改善湿热瘀滞症状，缓解前列腺炎。

通过中药配方的治疗，该患者的前列腺炎症状得到明显缓解，尿频、尿急、尿痛等不适感明显减轻，性功能逐渐恢复。