第三十一回，来到贾府的湘云和翠缕主仆有一段欢乐英雄阴阳论，云淡风轻，暗地里涉及多少重大事情，实在是天下第一妙文。

首先，翠缕说：

“他们那边有棵石榴，接连四五枝，真是楼子上起楼子，这也难为他长。”

湘云道：

“花草也是同人一样，气脉充足，长的就好。”

又说：

“我说你不用说话，你偏好说。这叫人怎么好答言？天地间都赋阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。多少一生出来，人罕见的就奇，究竟理还是一样。”

记得贾元春是大年初一生的，贾元春判词有一句：

榴花开处照宫闱。

这就把贾元春的事情交代了。

贾元春生得奇，必是贵人。

2.贾元春运势旺，楼子上起楼子。

3.贾元春必有喜，恩宠日隆，阴阳交汇。

其次是金麒麟：

翠缕又点头笑了，还要拿几件东西问，因想不起个什么来，猛低头就看见湘云宫绦上系的金麒麟，便提起来问道：“姑娘，这个难道也有阴阳？”湘云道：“走兽飞禽，雄为阳，雌为阴；牝为阴，牡为阳。怎么没有呢！”翠缕道：“这是公的，到底是母的呢？”

这就涉及到湘云所配之金麒麟的性别，虽然：

湘云道：“这连我也不知道。”

但是，翠缕说着说着就说到了人事，所谓：

翠缕道：“这也罢了，怎么东西都有阴阳，咱们人倒没有阴阳呢？”湘云照脸啐了一口道：“下流东西，好生走罢！越问越问出好的来了！”

湘云的骂，是大家小姐身份。可是翠缕说的究竟是对的：

一面说，一面走，刚到蔷薇架下，湘云道：“你瞧那是谁掉的首饰，金晃晃在那里。”翠缕听了，忙赶上拾在手里攥着，笑道：“可分出阴阳来了。”说着，先拿史湘云的麒麟瞧。湘云要他拣的瞧，翠缕只管不放手，笑道：“是件宝贝，姑娘瞧不得。这是从那里来的？好奇怪！我从来在这里没见有人有这个。”湘云笑道：“拿来我看。”翠缕将手一撒，笑道：“请看。”湘云举目一验，却是文彩辉煌的一个金麒麟，比自己佩的又大又有文彩。

可巧这时，翠缕捡到了一个比湘云所配金麒麟还要大还要金碧辉煌的金麒麟。这个金麒麟，就是清虚观打醮宝玉要了来要送给湘云的。这个金麒麟和湘云所配之金麒麟的差别，连现学现卖的翠缕都看得出来，显然是个雄性金麒麟，而湘云所配是个雌性金麒麟，这莫不是一对？

所以：

湘云伸手擎在掌上，只是默默不语，正自出神。

这是湘云感觉到了一种命运的启示。只是她还不明白，这个雄性的金麒麟为她捡到，预示着什么？

预示着宝玉？

不可能了。

一来湘云已经定亲。

二来湘云曾经和宝玉有一段早于黛玉的青梅竹马的缘分，只可惜有缘无分。

三来那只金麒麟，宝玉原本是要送给湘云的，如此一折腾，失而复得，他反而不给湘云了，而是伸手拿了回来。这便预示着他和湘云的擦肩而过。

这只麒麟，八十回后，宝玉送给了挚友，随父外任回京的卫家公子卫若兰，一次和冯紫英等人射圃，幼时好友重逢，宝玉无以为赠，送了这只他原本要送给湘云的金麒麟。

等到湘云和若兰成亲。湘云看到若兰所配之又大又金碧辉煌的雄性金麒麟，一问之下，知道是宝玉所赠，方悟这道神谕，乃是预示着她和若兰的姻缘。

可见湘云和翠缕的一段阴阳论，不仅牵涉到贾元春的命运，也涉及到湘云和若兰的婚姻。