《高老头》作者:巴尔扎克
在上一节我们说到,拉斯蒂涅在雷斯多夫人家的第一次拜访,以失败而告终。然后他在表姐鲍赛昂夫人的建议下,准备结交高老头的小女儿,也就是纽沁根男爵夫人但斐纳。
那么,接下来,我们就来看看拉斯蒂涅能否与但斐纳建立联系,并得到她的帮助呢?
拉斯蒂涅的战斗
从鲍赛昂夫人家中离开后,拉斯蒂涅坐着浮夸的马车,回到了伏盖公寓。他去房间拿了钱付给车夫,然后去餐厅吃晚餐。
在这一天中,拉斯蒂涅见识了雷斯多夫人和鲍赛昂夫人家里高雅的环境、阔绰的排场,接触了年轻美丽、诗意十足的上流社会人士,再回到贫穷破败的伏盖公寓,看到那些穷酸、凄苦的房客,他感到了太过明显的对比,这也让他的野心空前膨胀了。
拉斯蒂涅决定,分成两条路去获得财富:依靠学问,成为一个有学问的博士,同时依靠贵妇人的爱情,在上流社会中争取到自己的一席之地。然而,那时他还太过年轻,不知道这两条路是永远联系不到一起的。
吃完晚饭之后,拉斯蒂涅回到房间,开始给母亲写信,寻求经济上的支持。他已经看清楚,要想进入上流社会,没有本钱是行不通的。
为了不让母亲担心,拉斯蒂涅在信中写明,鲍赛昂夫人同意帮忙,自己的前途光明,不会辜负家人的期望。他还分别写信给两个妹妹,讨要她们的积蓄。
写完信之后,拉斯蒂涅已经可以预料,母亲必将拼尽全力,甚至变卖首饰,为他筹集资金;妹妹们也会把她们好不容易攒下的私房钱全部拿给他。第二天,拉斯蒂涅去邮局寄信时,还是有点犹豫不决,但最终,他怀着孤注一掷的决心,把信丢进了信箱。
过了几天,拉斯蒂涅再去拜访雷斯多夫人,却被挡在了门外。他接连去了三次,都没能进得去伯爵府的大门。不过,拉斯蒂涅没有感到灰心,这第一次的碰壁,只是让他出人头地的欲望更加强烈。
他不再用功读书,去课堂上签到后就溜之大吉。为了集中精力向上爬,他把第二年和第三年的课程并在一起,准备到最后关头再认真学法律,这样一来,他就有了十五个月的时间,在巴黎的名利场中周旋。
在那段时间,拉斯蒂涅和表姐鲍赛昂夫人见面很频繁。鲍赛昂夫人的爱情陷入了危机,拉斯蒂涅聪明又富有同情心,对她表现出极大的忠心,这让她感到安慰,因此愿意提携拉斯蒂涅。
但斐纳的窘境
按照鲍赛昂夫人的提议,拉斯蒂涅决定去结识高老头的小女儿但斐纳。为了不再闹出笑话,他把高老头的过往打探得一清二楚。
法国大革命之前,高老头是一个面条铺的工人。那时的他,业务熟练,生活节俭。1789年,大革命开始后,高老头的老板在暴动中遭到抢劫,生意做不下去了。之后,高老头很有魄力地盘下了面条铺子,还聪明地争取到了区长的职务,这让他的生意得到了权力的保护,做得越来越大。
战争期间,巴黎粮食贵得惊人,高老头的收入也随之水涨船高。靠着雄厚的资本,高老头的生意做得越来越顺利。并且,直到战争结束后,他的财富才被人们知晓,所以并没有引起嫉妒和仇恨。
在粮食生意中,高老头具备惊人的智慧,他能够很好地辨别面粉的品质,推测市场的行情,可是一离开老本行,他就变成了一个愚笨、粗俗的人,只会闹笑话。
高老头的妻子,是一个富农的女儿,在人情世故方面,比高老头要聪明许多。高老头对妻子,饱含着崇拜和敬爱之情。可惜,在他们结婚七年后,妻子就过世了。
失去妻子后,高老头把爱全部转移到了两个女儿身上。他拒绝再娶,每天除了做生意,就是满足女儿们的需求。女儿们的生活条件优越,还学会了高等教育应有的各种才艺,除了没有贵族身份,她们和贵族小姐也没什么不同。
两个女儿长大后,高老头不愿意她们受任何委屈,便将自己的财产一分为二,好让她们带着巨额的嫁妆,随心所欲地挑选丈夫。女儿们结婚后,高老头依旧从事粮食生意,但出身贵族的女婿们,嫌弃他的生意不够体面。女儿和女婿们央求了五年,高老头才终于决定退休。
在高老头的生命中,除了粮食生意和对女儿们的爱,别无寄托。放弃做生意后,他本想去陪伴在女儿们身边。但是,由于两个女婿的压力,女儿们不仅不能让他去居住,还不能公开在家里招待他。绝望之下,他才搬进了伏盖公寓。
起初,高老头手里还有卖出商铺的钱,以及做生意五年的盈利,日子过得很滋润。女儿们为了从他手里拿钱,经常去看望他。但随着他的资产越来越少,女儿们就很少出现了。
高老头的悲惨遭遇触动了拉斯蒂涅,他开始在伏盖公寓中保护这位老人。
不久后,拉斯蒂涅收到母亲和妹妹们的回信。母亲对他的打算感到担忧,规劝他不要浪费光阴,去追求本不属于他的生活。
但即便如此,母亲还是卖掉首饰,为他筹集了一千两百法郎。两个妹妹也把自己的全部私房钱寄给了他,总共三百五十法郎。这一千五百五十法郎,就是拉斯蒂涅进入上流社会的全部资本了。身上背负着这么多的牺牲和期望,他觉得自己必须要成功。
拉斯蒂涅做了礼服,买了靴子,将自己打扮一新,再加上口袋里的钱,他的底气瞬间足了几分。
陪同鲍赛昂夫人去剧院时,拉斯蒂涅见到了高老头的小女儿但斐纳,马上选中她作为自己的下一个目标。
拉斯蒂涅被引荐给但斐纳,两人相谈甚欢。拉斯蒂涅故意提起高老头,但斐纳对此并不抗拒,只是解释说,由于丈夫太过霸道,自己才不能留父亲在家里住。在言语中,但斐纳表现出了对高老头的孝顺,这让拉斯蒂涅对她好感倍增。
拉斯蒂涅讲了许多甜言蜜语,将但斐纳哄得心花怒放。拉斯蒂涅感到前途光明,甚至暗暗想,倘若但斐纳对他有意,他就能教会但斐纳怎么控制她的银行家丈夫,以捞到大笔钱财。
但是,拉斯蒂涅的美梦,很快就破碎了。几天后,他去但斐纳家赴宴,被愁眉苦脸的但斐纳带到了赌场。拉斯蒂涅凭借自己的好运气,帮但斐纳赢得了一大笔钱。这解决了但斐纳的燃眉之急,让她对拉斯蒂涅感激不尽。
拉斯蒂涅这才得知,但斐纳虽然有七十万陪嫁,却全部被丈夫掌控,她每个月只能得到一笔固定开销。然而,但斐纳已经习惯了过奢靡的生活,每月都超支,因此经常借债。这次她之所以铤而走险,让拉斯蒂涅去赌博,就是因为拿不出六千法郎去还债。
知道真相后,拉斯蒂涅想了许多,感到既高兴,又烦恼。他高兴的是,自己参与了但斐纳最秘密的事情,但斐纳会因此更加信任他;烦恼的是,他的发财计划完全被推翻了。
回到伏盖公寓后,高老头还在等着他,想知道但斐纳的情况。拉斯蒂涅把这些事情全都告诉他了。
高老头痛心不已,决定第二天就去找诉讼代理人,把但斐纳的财产要回来,让她自由支配。
伏脱冷的阴谋
就在拉斯蒂涅为进入上流社会费尽心思时,伏盖公寓里有个人,也在密切关注着他,那就是商人伏脱冷。
伏脱冷行事神秘,魄力十足,渴望尽快发财。他欣赏拉斯蒂涅的野心和行动力,想要跟他合作,一起赚一大笔钱。
伏脱冷找到机会,将拉斯蒂涅带到伏盖公寓的花园里,与他进行了一番长谈。
见多识广的伏脱冷,给拉斯蒂涅分析了走学术道路的前景,无论是当法官,还是当律师,他都要忍受漫长的穷困生活,到五十岁时,依旧要挣扎求生。他没有办法重振家族,甚至没有办法改善家庭的困窘状况。
所以,要达成目标,更好的方法,就是在巴黎的上流社会中去拼搏。这种拼搏需要本钱,像拉斯蒂涅这样,靠着家里微薄的接济,是很难体面地进入上流社会。
话说到这个份上,伏脱冷自然而然地提出了合作的想法,他说道:“照你现在这个派头,我知道你需要什么,一百万家财,而且要快;不然的话,你尽管胡思乱想,一切都是水中捞月,白费力气!而这一百万,就由我来给你吧。”
当然,伏脱冷并不是无缘无故地帮忙,他提出,如果帮拉斯蒂涅得到一百万法郎,就要分二十万给他。
拉斯蒂涅心动了,急切地问:“要我怎么办呢?”
伏脱冷给拉斯蒂涅规划的道路,是找一个落难的、且将来有大笔嫁妆的姑娘,只要拉斯蒂涅给她一点儿爱情,未来就能迅速得到她的钱财了。
拉斯蒂涅继续问:“可是到哪儿去找这样一个姑娘呢?”
伏脱冷说:“就在眼前,听你摆布。”
原来,伏脱冷找到的姑娘,就是被父亲抛弃后住在伏盖公寓的泰伊番小姐。她的父亲是个百万富翁,却决定将财产全部传给儿子,伏脱冷认为,只要想办法杀了泰伊番小姐的哥哥,泰伊番小姐就能回家,并且得到继承权。
这个主意吓坏了拉斯蒂涅,他无法接受这样残酷的阴谋,立刻拒绝了伏脱冷。不过,伏脱冷胸有成足,相信拉斯蒂涅最终会与自己合作。
这场会面,对拉斯蒂涅造成了巨大的冲击。这段时间以来,他一直处于矛盾中:一方面,他想迅速得到权势和财富,这意味着他大概率需要卑躬屈膝、弄虚作假;另一方面,他也想老老实实地用功,清清白白地挣到财产,这条路很慢,但他可以问心无愧。他的良知尚存,因此不断地犹豫、挣扎。
那么,在巴黎社会的大染缸中,拉斯蒂涅是否能够留住自己的良知,他又会做出怎样的选择呢?下集继续。