有时候不得不佩服美利坚人民，
明明自己都认为是烂片，却还是一个劲地往下咽！
已经翻译过了
一、北美观众：烂番茄52%的“情怀盾牌”也能舔出信仰感当中国观众对着《美国队长4》的豆瓣5.3分狂敲键盘、痛骂“漫威已死”时，北美观众却用实际行动证明——烂片？不存在的！只要顶着漫威的logo，我们就能闭眼吹！
这部被中国观众戏称“剧情稀碎、特效五毛”的超级英雄电影，在北美首周末怒砍8850万美元票房，轻松登顶周冠，甚至全球首周票房突破1.8亿美元。
反观国内，三天累计票房不足8000万人民币，连《哪吒2》单日票房的零头都摸不到。
更讽刺的是，北美烂番茄媒体评分虽仅有52%，但观众爆米花指数竟高达80%——“你说烂？可我们看得爽啊！”
人家美国人也不喜欢
中国观众不解：“这届老外是不是对‘情怀’过敏？”
毕竟，安东尼·麦凯版“黑美队”和红浩克强行组CP的剧情，连漫威铁粉都吐槽“像在看《绿巨人》同人剪辑”。但北美观众用实际行动证明——“只要盾牌还在飞，漫威就是我的家！我的家人！”
美国不愧是盛产“家人侠”的地方......
来看看美国人的评价（已翻译）：“这么强调红巨人干嘛啊？！”
“做得太仓促了！”
“对话毫无意义，打斗勉强还行，但毫无疑问，这是一部大烂片，在电影院我差点直接走人了！”
“这部电影真的太令人失望了！”
硬顶着压力强夸的也有很多：“动作编排得很好，你还想要求什么啊！”
二、中国观众：拒绝烂梗，从抵制“超英PUA”开始中国观众这次是真的“支棱”起来了。
面对《美国队长4》的摆烂三件套——剧情混乱、特效敷衍、角色刻板——大家选择用脚投票。首日排片11.6%，上座率仅6.5%，最终票房预测1.28亿人民币，连制作成本的零头都赚不回来。
反观《哪吒2》，国内票房狂飙120亿人民币，豆瓣8.5分的高口碑背后，是观众对“文化自信”的集体共鸣。而这部被奥斯卡评委点赞的国漫之光，在北美却只能以720万美元首周票房屈居第五，排片量不足《美队4》的5%。
“一边是‘文化输出’被冷待，一边是‘工业糖精’被热捧，北美观众的双标玩得真溜！”
更有趣的是北美媒体一边酸《哪吒2》“靠人多抬票房”，一边对《美队4》的扑街轻描淡写，甚至强行挽尊：“中国观众不再需要好莱坞！” 可事实是，中国观众从未拒绝优秀的好莱坞电影——《复联4》42亿人民币的票房纪录至今无人能破。我们拒绝的，不过是把观众当韭菜的流水线烂片。
三、漫威的堕落 vs 国漫的逆袭：一场审美革命的隐喻《美国队长4》的全球扑街，本质是好莱坞“政治正确+IP续命”策略的全面崩盘。
当“黑美队”的肤色成为宣传噱头，当“红浩克”的登场只为填补剧情漏洞，超英电影早已沦为资本的游戏。而中国观众的清醒，恰恰戳破了这场皇帝的新装：“我们不是不爱超级英雄，只是不爱被当成傻子。”
反观《哪吒2》，用东方神话重构现代价值观，以“我命由我不由天”的呐喊打破文化壁垒。它在北美IMDb拿下8.3分，悉尼场次票价炒到460元人民币，却因排片歧视难敌“超英霸权”。这不仅是票房的较量，更是文化话语权的争夺——凭什么“美国队长拯救世界”就是普世价值，“哪吒闹海”就只能是小众奇观？
总结：烂片霸权终将过去，好故事才是硬道理北美观众对《美国队长4》的宽容，像极了家长溺爱熊孩子：“虽然你烂，但你是亲生的啊！”
而中国观众的选择，则像一记响亮的耳光：“对不起，我们长大了，不好骗了。”
当《哪吒2》用票房和口碑证明“中国故事”的全球潜力，好莱坞是时候放下傲慢，听听观众的真实心声了——“与其硬塞政治正确的盾牌，不如先学会尊重观众的智商。”
（本文数据及观点综合自公开报道，如有不服，请找漫威对线）
本文灵感来源于《纽约时报》经典发问：“中国不再需要好莱坞？”（据环球网报道）
---
