这是本人原创译自ATP官网的部分原文,原文标题:Medvedev digs deep to beat Fils in Indian Wells thriller《梅总挖坑惊险闯关菲斯晋级印维大师赛4强》



梅总给自己挖了一个深坑。ATP1000印维大师赛男单四分之一决赛,梅总vs菲斯,梅总抵住菲斯的反扑,险胜闯关,晋级半决赛,比分:6-4, 2-6, 7-6(7)。
梅总作为赛会5号种子,曾经在2023+20-24两次获得印维大师赛亚军。第3盘,他一度2-4落后。然而,他抵住压力,兑现了第3个赛点,打进了本年度第1个ATP1000大师赛的4强。
梅总:今年我丢了很多紧张的比赛,我原本有机会应该赢的。越是这样,在越打紧张的时刻,你就会越失去信心。很高兴,今天我能够拿下来,当他挽救了一些赛点,而且决胜盘他还率先实现了破发。我非常高兴赢了。
1号体育场多风,菲斯常常来到网前给梅总施压,而梅总打出了几个穿越球。决胜盘的抢七大战,双方互不相让,让场面火星四溅。事实上,过去的9个决胜盘抢七局,梅总仅赢了1次。但是,今天,梅总进攻更有侵略性+持续性,最终耗时2小时24分钟锁定了胜利。



菲斯使出了所有武器,但是在8-9时,他的封网打长了,让比赛戛然而止。梅总赢得一场苦战,跳起来欢庆胜利。
梅总:因为多风,这个比赛非常紧张。比赛非常讲究策略+技巧什么的。无论谁遇到旋风,他们都或多或少有点儿幸运。我知道他在第3盘,率先实现了破发,而我知道我能够完成回破,很高兴我设法做到了。
梅总在印维大师赛的成绩单是20-7,他期待能在2023年后首次在大师赛夺冠。2023年罗马大师赛,梅总曾举起了个人第6座ATP1000大师赛男单冠军奖杯。梅总打进了大师赛第15个半决赛。周六,他将面对鲁内,力争第11次打进大师赛的争冠赛。
梅总:他(鲁内)打得挺棒。他是一名顶级球员。或许还有点儿起伏,因为他还是一名年轻选手。但是,他能够打进四分之一决赛或半决赛,表明他打得挺棒了。
20岁的菲斯则是首次打进ATP1000大师赛的8强。尽管2负梅总,但是他的即时排名将提升3个名次,下周一将会来到新高:No. 18。


