太原市在迎泽大街改造中的新规划主要体现在以下几个方面：

首先，迎泽大街的改造工程将全面提升城市品质。改造范围西起铁东路，东至建设路，全长约9.3公里。为提高节点通行能力，完善区域排水系统，工程将同步对建设路、迎泽桥西引道、文兴路、千峰北路、西矿街、公园路、柳巷、新矿院路、众纺路、前进路、铁东路等局部路段进行改造。此外，还将根据迎泽大桥的检测情况，进行维修加固，以确保桥梁的安全性和稳定性。

其次，道路规划方面，迎泽大街将作为城市主干路，设计车速为50公里/小时。道路横断面将进行优化设计，包括中间41米宽的机动车道（双向12车道），两侧各4至8.8米宽的机非分隔带，5米宽的非机动车道，以及3.5至5.5米宽的人行道（含行道树），总宽度将在70至79.3米之间。这样的设计旨在提高道路的通行效率，同时确保行人和非机动车的安全。

再者，为了缓解交通压力，迎泽西大街公园路口将拟设置一处地下通道，以便行人安全、便捷地穿越马路。这一设计充分考虑了行人的出行需求，同时也减少了行人与车辆的冲突，提高了道路的安全性。

最后，改造工程还将包括建设路（火车站）段和文兴路部分的改造。这些改造项目将进一步完善区域交通网络，提高道路的使用效率，为市民提供更加便捷、舒适的出行环境。

太原市在迎泽大街改造中的新规划旨在提升城市品质，优化道路设计，完善交通设施，以满足市民日益增长的出行需求，促进城市的可持续发展。