翠山:两头四足的乌黑怪鸟，凤凰血脉不怕火炼

翠山在黄山向西二百里的地方，山上生长着茂密的棕树和楠树，山脚下则是箭竹丛生。翠山的向阳面，有很多黄玉之类的矿石，背阴面则是旄牛、羚、麝等动物的乐园。树林中的鸟类，以鸓（lěi）鸟为首，鸓鸟长得和喜鹊很像，一身红黑色的羽毛，与众不同的是，鸓鸟长着两个脑袋，四个爪子。鸓鸟的羽毛可以用来防御火灾。

翠山再往西走二百五十里，就来到了騩（wēi）山。騩山矗立于西海之滨，山上寸草不生，一片荒凉，但富含玉石。凄水从騩山流出，一直向西汇入大海。凄水的河底含有大量的石头、黄金、丹砂等矿产资源。

图片来自网络，侵删

山海小档案:本文将翠山和騩山放在一起记述，主要是因为騩山没什么像样的异兽，就作为赠品附在了翠山后面。在翠山，有个很意思的现象，就是旄牛、麢、麝三种动物栖息在背阴的一面，按理说大多数动植物都是喜阳的，生活在阴面而是阳面，说明在翠山的阳面，有着什么东西阻止这些动物过去。在翠山，被重点点名的异兽是鸓鸟，这种鸟就有些基因突变的感觉了。鸓鸟长着两个脑袋四只脚，虽然外貌看起来很凶残，但似乎不是人类的对手，羽毛被人类拿去做防火材料去了。至于騩山，除了名字难写之外，其他就没有什么值得一提的了。

原文:又西二百里，曰翠山，其上多棕、楠，其下多竹、箭。其阳多黄金、玉，其阴多旄牛、麢（líng）、麝。其鸟多鸓（lěi），其状如鹊，赤黑而两首四足，可以御火。又西二百五十里，曰騩（wēi）山，是錞（chún）于西海，无草木，多玉。淒（qī）水出焉，西流注于海，其中多采石、黄金，多丹粟。

声明：某种程度上，《山海经》是一本我国古代山川地理的百科全书。《山海经》不是一时、一人所作，而是从先秦到秦汉，经过各个时代不知名作者的编写补录形成的文集。今天市面上主流的《山海经》版本，是经过西汉文学家刘向、刘歆父子编辑整理，晋朝风水大师郭璞做注而成。《山海经》以中原一带为中心，按东、南、西、北四个方向，依次勾勒出当时九州之内的山川地理情况。现代版本的《山海经》，共有文章十八篇，内容涉及五花八门，为读者勾勒出一个光怪陆离的奇幻世界。本文以市面上通行的《山海经》版本原文为依据，在原文翻译的基础上，再加上小编自己的理解，以读书笔记的形式写成，个人主观性比较强，再加上个人学识有限，肯定有错误疏漏之处，还请多多包涵。如有争议，以读者为准，小编虚心受教。