在宁安，金达莱花被称为“鞑子香”或“达子香”，作为春日里最早绽放的花朵，金达莱被朝鲜民族视为春天的信使，以坚韧之姿、柔美之态，绘就了春日最绚烂的画卷。它们从沉睡一冬的岩缝中探出头来，以簇簇粉紫，点缀着这片荒芜。

In Ning'an, rhododendrons are known locally as "Dazi Xiang" or "Tazi Xiang". As the earliest blossoms of spring, these flowers are cherished by the Korean ethnic group as harbingers of the season. With their resilient nature and delicate beauty, they paint the most vibrant picture of spring. Emerging from the cracks of rocks that have slumbered all winter, the clusters of soft pinkish-purple flowers bring life to otherwise barren landscapes.

花瓣轻薄如纱，透着淡淡的光泽，仿佛是大自然最精致的刺绣；花蕊细长，顶着嫩黄的花粉，在微风中轻轻摇曳，散发出若有若无的松脂香，让人心旷神怡。

Their petals are as thin as gauze, glowing with a faint luster like nature's most exquisite embroidery. Slender stamens topped with pale yellow pollen sway gently in the breeze, releasing a subtle pine-like fragrance that soothes the senses.

达子香不择地而生，无论是贫瘠的火山岩，还是陡峭的山坡，都能见到它们挺拔的身影。它们以顽强的生命力，诠释着生命的奇迹，更以绚烂的色彩，宣告着春天的到来。宁安的达子香花，不仅是大自然的杰作，更是这片土地上人们心中永恒的春天记忆。

Rhododendrons thrive wherever they grow, be it on barren volcanic rock or steep mountain slopes, their upright figures can be seen standing strong. With remarkable vitality, they embody the miracle of life and announce the arrival of spring with their dazzling colors. The rhododendron blooms of Ning'an are not only a masterpiece of nature but also a timeless symbol of spring in the hearts of the local people.

责编：勾晓庆