第3次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；海贼王1137话标题：夏姆洛克登场（或译为沙姆洛克）本话共17页。扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第23话：“大和一行潜入霍尔德姆的秘密基地。基地内有一些属于福兹弗的杂鱼部下。”本话开始：路飞一行到达了“西村”的“奥鲁斯特城堡”。罗德解释，这座城堡自哈拉尔德国王去世后就未被使用，因此他对看到正门受损和守卫消失感到惊讶。索隆注意到正门是从内部被破坏的。他们穿过前门，来到一片被破坏的庭院。罗德表示，这是洛基杀死哈拉尔德国王时在城堡中发生激烈战斗留下的痕迹。索隆：“能留下这些痕迹的力量一定相当可怕……“罗德：“众所周知，洛基是个怪物，但哈拉尔德国王也是一个被称为‘伟大战士’的人物。自打战斗打响的那一刻，这座城堡的命运就已注定。”路飞：“哇！！这地方好大~~！！”娜美：“哎？！这是什么！？好吓人！！”路飞一行进入城堡内部，里面同样损毁严重。地面上散落着许多巨人骸骨。据说洛基那一天屠杀了超过一百名巨人战士。最后只有亚鲁鲁和洛基两人幸存。路飞看到一个有着像奥兹那样长角的头骨，罗德解释，有些巨人继承了一些“古代巨人族”的血脉。然而，现在已经没有纯血的“古代巨人族”成员了。他们找到一幅挂在墙上的哈拉尔德国王的画像（这幅画像和上一话中展现的一样，但这次能够看全了）。哈拉尔德国王是一个秃头、面容凶悍的巨人，拥有巨大的黑色胡子和胡须。他的头上有两道巨大的疤痕，脸上还有一道竖纹（类似里普利脸上的）。罗德：“那是哈拉尔德王的肖像画！他热爱和平并设想着将艾尔巴夫与世界诸国连接起来，是个被誉为艾尔巴夫史上“最伟大的王”的男人。”路飞：“他看起来好强~~啊！！”罗德：“他头上的伤疤…是他将作为古代巨人的遗痕的自己的角拔下来后所留下的痕迹…！！国王他说…因为古代巨人会让人回想起“战争的时代”…”路飞：“他原来是有角的吗？！”索隆：“不得了的觉悟啊。”罗德解释说，海尔丁是洛基的异母兄弟，他是哈拉尔德和洛基的母亲结婚之前，与另一位巨人族女性所生的。因为海尔丁的母亲是来自其他国家的巨人，被许多希望保持纯正血统的艾尔巴夫人看不起，所以她无法成为艾尔巴夫的王后。索隆问罗德，为什么他会选择加入像海尔丁这样的“混血”的船。随后展现出了罗德小时候因为是个“御宅族”而被欺负时的回忆。但海尔丁被他的地图绘制技能打动，并主动要求和他成为朋友（当时的海尔丁看起来和蛋糕岛篇回忆中见到的他很像）。罗德说，海尔丁承受着作为“混血”所遭受的一切侮辱和屈辱。他的梦想是成为所有巨人的王（不仅仅是艾尔巴夫），并团结全世界的巨人族。就在他们交谈时，路飞注意到地上躺着的守卫（他们的身体尚未被展示出来）。路飞：“喂，那边有人倒下了！！”场景切换到“冥界”，洛基的脸上满是鲜血，因为军子正在用她的能力攻击他。军子用把自己带着箭头的靴子变大，使得自己变得更高，从而能更容易攻击洛基的脸。军子：“——现在应该了解了吧？”洛基：“呼、呼……都说了……！！我现在一动也不能动啊！！”头戴兜帽的香克斯（“臭克斯”）：“即使能动也是一样的。”军子：“区区贱民……被提拔为“神”的机会，本来应是不可奢望的梦…而我们现在可是说要将那个机会给予你啊……”军子从脚下释放出几条箭头，这些箭头标记了她攻击的轨迹。洛基：“可恶，又来了！？用加速后的腿攻击我的右脸…呼…然后当我转向一边的时候…用那拳头给我的下巴来一记上钩拳…真是谢谢你的提醒。”军子：“那些箭头可谓是展现我的未来的确定轨道，是不可避免的暴力宣言…不过…要我停下来也是可以的…我再问你一次，洛基……你愿意加入‘神之骑士团’吗？”洛基：“才不要呢！蠢货！！”在一张跨页中，军子开始沿着她制造的箭头轨迹行走。当洛基再次拒绝时，她如洛基所预测的那样发动攻击：先是加速踢击中洛基的右脸，接着用一个强有力的上钩拳打击他。为了攻击洛基的巨大身体，军子用箭头制造出巨大的靴子和护手。洛基最终在军子的攻击下失去了意识。其他的一些动物试图保护洛基，但也被军子的箭射倒。在本话最后一张跨页中（情报师认为效果震撼），头戴兜帽的香克斯摘下他的黑色斗篷，他的真面目和身份终于揭晓。夏姆洛克：“改变计划吧…去联络玛丽乔亚…！！一个个的都是没用的废物……本来期待事情能朝更明智的方向进展的…”神之骑士团团长（世界贵族）费加兰德·夏姆洛克（现任五老星之一加林圣之子）军子：“是啊，我也不认为死亡能改变什么。莫非他们是有什么信仰吗？”神之骑士团成员 军子（箭箭果实能力者，箭头人）费加兰德·夏姆洛克看起来和香克斯一模一样，但脸上没有疤痕，头发较长（还扎了一个马尾辫），当然还有两只手。夏姆洛克看着穿着一套经典的军服，类似于17世纪英国和法国士兵的制服（配有高筒靴和脖子上的围巾）。他腰间佩戴着一把剑。本话结尾，夏姆洛克看着失去意识的洛基……夏姆洛克：“很久以前…曾称霸这个新世界的“凶暴的艾尔巴夫战士们”……必定让他们归顺于我等世界政府！！！”本话完，下周不休刊。