李白的《将进酒》约作于唐玄宗天宝十一载（752年），李白被排挤出长安后，与友人岑勋、元丹丘登嵩山饮宴所作时。此时李白因政治失意，借酒宣泄胸中郁结，将个人际遇与时代局限交织成诗，唐代饮酒文化盛行，酒成为文人表达情感的重要载体。

李白诗中“钟鼓玉不足贵馔”等句，既是对权贵的蔑视，也是对当时士大夫阶层醉生梦死生活的向往，

《将进酒》是李白艺术的诗歌集大成者，既展现了盛唐文人的精神气象，也揭示了个人与时代的深刻矛盾。其语言、结构、情感的完美融合，使其成为中华文化中跨越时空的经典。

我用deepseek把将进酒改写成了现代诗歌，改写依据李白原作的悲愤内核，盛将酒器唐置换为信息时代的容器，完成向精神古典赛博空间的译转。

《将进酒：液态时间狂想曲》

你看见霓虹在电子海里沸腾吗？

像素的浪花撞碎成玻璃大厦的倒影

昨夜刚染的银发

今早已沉入咖啡机的漩涡

时针是螺旋向下的DNA链条

每一圈都在剪切我们的年轻

割开威士忌的血管让

琥珀色算法灌醉整个服务器

天生我材必不容于考勤系统

那就把KPI熔铸成流动的金币

看它们在月光下蒸发成云

金表钻戒不过是数据代码

我偏要把特斯拉抵押给酿酒厂

听陈年木桶与区块链共振

华尔街的狂欢派对里

只有醉汉的呕吐物最接近真理

用比特币点燃雪茄

拿当虚拟币柴火煮火锅

元宇宙的貂皮长袍算什么

不如把NFT头像典当给便利店

换十二瓶冒着气泡的银河

醉吧醉吧

给每个毛孔安装酒精引擎

让清醒在神经突触间短路

此刻我们都是二进制醉汉

在云端共销这量子纠缠的愁。