在长达29分钟的就职演说中，特朗普没有花费时间高谈阔论美国理想，而是使用一种咄咄逼人的语气，旨在让国内外听众听到一种警告：在更加富有经验的唐纳德·特朗普的领导下，美国不会接受任何人说不。

他说，他将结束世界利用美国慷慨的时代，授权“美国外部税务局”“对外国征收关税和税收，使我们的公民富裕”。

特朗普连续发布的一系列行政命令意在传递这样的信息：如今，他第一任期内标志性的混乱局面将与迅速且更有纪律性的执行相结合。

他开始实际上封锁南部边境，阻止移民进入，并表示他打算挑战出生公民权这一宪法原则。

他取消了对石油和天然气钻探和出口的限制，并再次退出巴黎气候协定。即使洛杉矶部分地区仍在燃烧，他也没有提及气候变化。

联邦政府将不再资助性别转换护理。他的助手告诉记者，联邦表格将回到以前的时代，只允许人们勾选“男性”或“女性”。

对于关注过特朗普在第一任期中挣扎的人来说，这种实质与表演相结合的做法，以及向支持者做出的姿态，似乎很熟悉。他的助手表示，最大的不同在于，这一次他知道如何去做到——无论是实质上还是象征意义上的。

本文作者为David E.pSanger，欲阅读全文，请访问纽约时报中文网。