凯文·伊斯顿队长和他的消防队花了几个小时与席卷洛杉矶太平洋帕利塞德地区的失控大火搏斗，大火过后，房屋被烧得面目全非。在午夜左右，他们的水管出水变小。没过多久，消防栓就断水了。

“完全干了，一点水也没有，”伊斯顿说，他的这支小型巡逻消防队正在努力保护帕利塞兹高地社区。直到周三下午，在消防栓干涸几个小时后，仍然没有水。

官员们表示，随着大火从一个社区蔓延到另一个社区，为高地等高海拔地区蓄水的储水罐和抽水系统无法满足需求。这在一定程度上是因为，设计该系统的人没有考虑到本周洛杉矶地区多处火灾蔓延的惊人速度。

我们正面临的情况完全不符合任何生活用水系统的设计，”洛杉矶水电局前总经理兼总工程师马蒂·亚当斯说。该局负责向洛杉矶近400万居民供水。

市政供水系统是专为消防员同时接入多个消防栓而设计的，以便为试图保护大型建筑物或少数住宅的消防队保持稳定的水流。但是，当野火(例如洛杉矶山坡社区周围的干燥灌木引发的火情)肆虐整个社区时，这些系统就会出现问题。

随着城市发展向全国各地的荒野地区蔓延，以及气候变化带来更具挑战性的火灾情况，越来越多的城市面临着消防用水突然减少的问题。

这个问题在大风条件下尤其严重，本周的洛杉矶就是如此。在这种情况下，消防飞机无法安全地进行通常的空中洒水和阻燃剂投放。

本文作者为纽约时报记者Tim Arango、Mike Baker、Nicholas Bogel-Burroughs。