现在有人喜欢给别人起外号,特朗普就给拜登起了一个外号叫“瞌睡乔”,拜登也不理他,也没有民众反对。可是法国总理给叙利亚总统起外号,却引起轩然大波,法国肉商强烈反对。
据法国《快报》2月27日报道,法国总理瓦尔斯将叙利亚总统巴沙尔比作“屠夫”(boucher),这番言论招致法国肉业联盟非常生气,强烈不满。
这是因为在法语中boucher有“屠夫”与“肉店老板”的意思。
法国肉店老板认为自己和巴沙尔是不一样的人,怎么能这样比喻呢?这样做,实在是无知,并令人惊讶。
法国肉业联盟抗议,如果要形容巴沙尔,字典里有那么多词都比继续使用boucher(屠夫)一词更为恰当。boucher这个词对他们这个已经有8万人的行业特别重要,为什么要用来形容凶犯呢?必须停止使用“boucher(屠夫)来形容以巴沙尔。
而法国某组织的领导人布坦(Christine Boutin)也认为,这一措辞非常不恰当,因为在全世界上,同样存在极好的boucher(屠夫)。说话必须慎重,不能污蔑boucher(屠夫)这个行业。
瓦尔斯先生给巴沙尔起外号,竟招来了法国肉业联盟的不满!将来这件事也会成为历史中的趣闻。
阿萨德家族父子两代已经统治叙利亚53岁了,全家族都参与对叙利亚的管理。
特别提示,2011年叙利亚涂鸦少年案、2012年叙利亚15岁少年被杀案,搜索一下就明白了。