以下是地名、人物注释及白话翻译：

【地名注释】

1. 辽水：今辽河，流经辽宁、吉林

2. 灵显山：北京昌平区境内，成祖北征时命名

3. 翠秀山：北京周边山峰，具体位置待考

4. 神应泉：北京十二处泉水统称，今多已堙没

5. 立马峰：河北赤城县境内，传说成祖曾在此勒马

6. 折枝国：东南亚古国，或指爪哇岛谏义里王朝

7. 撒哈剌：波斯语"丝绸"音译，此处指中亚丝绸产地

8. 苏门答剌：今印尼苏门答腊岛北部

9. 满剌加：今马来西亚马六甲州

10. 忽鲁谟斯：今伊朗霍尔木兹海峡格什姆岛

11. 锡兰山：今斯里兰卡

12. 孛泥：今文莱达鲁萨兰国

13. 苏禄：今菲律宾苏禄群岛

14. 古麻剌朗：今菲律宾棉兰老岛

【人物注释】

1. 成祖文皇帝：明成祖朱棣（1360-1424），年号永乐

2. 胡一元：越南胡朝太上皇，原名胡季牦，篡夺陈朝

3. 黎苍：越南胡朝末代君主，原名胡汉苍

4. 简定：越南陈朝后裔，1409年自立为越上皇

5. 陈季犷：越南陈朝宗室，被立为越王

6. 亚烈苦纳儿：斯里兰卡僧伽罗王朝国王，1411年被俘

7. 苏斡刺：印尼苏门答腊旧港头目，杀害明朝使者

8. 麻邪惹加那乃：文莱首任苏丹，1408年来华病逝

9. 拜里迷苏剌：马六甲王朝开国君主，1409年受封

10. 巴都葛哈叭答剌：苏禄群岛东王，1417年来朝病逝德州

11. 斡剌义亦敦奔：菲律宾古麻剌朗国王，1417年来朝

【白话翻译】

明成祖朱棣从起兵到攻克南京的百余场战役中，每次都亲自冲锋陷阵。登基后，他四次北伐蒙古，三次征讨安南，天下无论远近邦国，都纷纷遣使进贡。像榜葛剌（今孟加拉）、满剌加（今马六甲）、忽鲁谟斯（今伊朗霍尔木兹）等三十余国首次接受明朝册封。东北鞑靼、女真等族设立了近三百个卫所，西南羌夷部落三分之二请求设官治理。

明朝首次生擒西南夷多国君主：在安南俘虏胡朝太上皇胡一元、国王胡大互，陈朝余部简定、陈季犷；还擒获了锡兰国王亚烈苦纳儿、苏门答腊叛将苏斡刺。

首次有海外国王亲自朝觐：文莱苏丹麻邪惹加那乃病逝北京，其子在京受封；马六甲、苏禄、古麻剌朗等国君主俱来朝贡，其中苏禄东王病逝德州，成为中菲友好象征。

首次为海外山川封禅：赐日本寿安镇国山、文莱长宁镇国山等名号，立御碑纪念。北伐途中为北京周边十二泉、五峰山等景观命名刻石。

各国贡品无奇不有：除传统方物外，更有非洲长颈鹿（称麒麟）、美洲火鸡、六足章鱼等珍奇生物，东南亚还进贡穿戴金银服饰的侏儒和黑人奴隶。这些奇珍异宝堆满了明朝国库。

宣宗朱瞻基有两个儿子：长子即明英宗朱祁镇，次子为明代宗朱祁钰。

（注：文中"六足鱼"应为头足类生物误称，"麒麟"实际为长颈鹿，"黑奴"是东南亚进贡的特殊人贡）