您的文件是用外语书写的吗？我们委托人最常见的外国文件是授权书，合同，代理授权书和誓章（使用其他语言书写）。在大多数州，只要公证文字是用英文书写并按照州法律用英文公证的，您就可以对用外国人书写的文件进行公证。

重要记录文件（出生，死亡，婚姻）和法院，县或州签发的文件将需要先公合法化，然后再翻译。我们不能对这些文件进行翻译，因为国家不会接受它们。换句话说，该文件必须以英文原件加盖。另外，我们也无法将其他国家/地区发布的官方语言翻译成英语（例如：俄罗斯出生证明）。

在某些州，用外语书写的文件将需要经过认证的英文翻译（绿色突出显示）。这些状态中的某些状态可能要求翻译也必须在同一状态下进行公证。像阿拉巴马州，阿肯色州，特拉华州，佐治亚州，夏威夷*，北卡罗来纳，北达科他州，俄克拉荷马州，南卡罗来纳，美国国务院*

*以下国家/地区要求州或法院对经公证的文件进行认证，然后才可附加Apostille：夏威夷，肯塔基州，马里兰州，纽约州和田纳西州。

以下国家/地区的文件有其他要求：夏威夷–公证人的印章和签名必须由地方法院认证。肯塔基州–文员必须证明公证人的印章和签名。马里兰州–公证人的印章和签名必须由巡回法院/县书记员认证。弗吉尼亚–文件不能超过12个月。威斯康星州–文件不能超过12个月。

美国国务院要求所有外语文件必须附有经过认证的英文翻译。