翠霞整晚翻来覆去睡不着，还不到五点，就披衣起床坐在厨房里发呆。
今天是她爸六十大寿，想起往年父母生日时，亲戚们都对她冷嘲热讽，她就心里难受不想去。
可母亲提前几天就给她打电话，要她无论如何都要回去一趟。说亲爹过大寿，女儿哪有不来的道理？翠霞拗不过，只好答应。
踌躇间，天色已经大亮，翠霞自知躲不过去，只好起身收拾……
她娘家隔得不太远，大概九点不到，翠霞就带着女儿到了。
翠霞妈热情的拉女儿和外孙女进屋，翠霞爹没给她好脸色，原因无他，就是觉得女婿没来，让他面子上挂不住。
这时，翠霞的哥嫂从镇上买东西回来，女儿喊了声舅舅、舅妈，翠霞哥平淡的应了一声，翠霞嫂子没吭声，高高抬起下巴，连个正眼都没给她们。
翠霞女儿已经十四岁了，脸皮薄，受不得这份冷漠，红着眼睛进了屋，寻个角落里坐下，低头手捏着手，把手背都给捏变了颜色。
翠霞妈看不过去，递给外孙女一个大苹果，让她去屋里看电视。哪知刚起身，翠霞嫂子就阴阳怪气的说道:“电费不要钱啊？”翠霞女儿弱弱的低下头，红着脸又坐回角落，尽量降低自己的存在感。
翠霞叹了口气，反复平复心情，扬起笑脸跟母亲说:“妈，我和果果（翠霞女儿小名)去厨房帮您忙吧。”说完也不等母亲拒绝，拉着女儿进了厨房。
翠霞妈心疼女儿和外孙女，狠狠瞪了儿媳妇一眼，又不敢发作，赌气跟着进了厨房……
没多久，亲戚们也陆陆续续到了。他们同翠霞哥嫂热情的打着招呼，翠霞出来打招呼，他们多半都不冷不热的应一声，转头又跟翠霞嫂子聊天去了。
也有心疼翠霞的亲戚，挤进厨房同她闲话几句，心疼她找了个不靠谱的老公，日子过得清贫又抬不起头来。
翠霞知道她们是份好心，但总觉得自己被她们说得太过可怜，再说下去，可能会连她自己都觉得，她们家快揭不开锅了。
屋外忽然传来一声惊呼，紧接着就是一阵欢声笑语。
在亲戚们满满的恭维话中，翠霞知道，应该是妹妹和妹夫回来了。
妹夫家在城里做粮油批发生意的，铺面都有三四家，夫妻俩各有一台小轿车，今天显然妹夫又换了新车，还是四个圈的，大家都在恭维他。
翠霞没出去，反手摸了下眼睛，察觉到女儿投过来的眼神，她勉强露出一个笑脸，继续忙活着手里的事。
妹妹进来同她打了声招呼，说要帮忙，露出一双刚做完精致美甲的手，翠霞知道她只是说说而已，于是立马别过身去，拦住她说了几句违心话。
这时，翠霞嫂子也进来了，说厨房不是小妹该待的地方，就要拉着她出去陪亲戚们聊天，翠霞妈看不惯这对姑嫂的惺惺作态，但碍于有亲戚在，也没说什么，只心疼的看着大女儿，眼里闪起了泪花。
听到外面的哄闹声，似乎是有亲戚在数妹夫带过来的礼物:一对价值六百块的好酒，一条四百多块的烟；还有一些七七八八的饮料和营养品什么的，最重要的是，还给老丈人一个一千块的大红包。
亲戚们都很眼红，直夸翠霞爹有眼光，找了个有钱的孝顺女婿。翠霞爹笑得红光满面，觉得受用极了。
吃饭时，翠霞和女儿没有上桌。同往年一样，她们和翠霞妈是没有位置的，妹妹妹夫全程陪着翠霞爹坐在上席，同亲戚们推杯换盏把酒言欢，期间还要不停使唤翠霞她们为他们添饭倒水。
翠霞女儿再也忍不住，躲进厨房哭了起来。
翠霞嫂子看热闹不嫌事大，故意去厨房大声嚷嚷，说外孙女在外公寿宴上哭不吉利，害得翠霞女儿被一众亲戚言语攻击，翠霞爹也酒劲上头，猛地一拍桌子，大骂大女儿不会管教女儿，让她小小年纪就心思歹毒，看不得别人好。
翠霞终于爆发了。就在她要诉说这些年所受的委屈时，门外忽然传来几声喇叭声，众人寻声望去，有人立即“哦豁！”一声，扔下筷子跑出去看了。
翠霞泪眼朦胧间，似乎看到一道熟悉的身影从车上走下来，她猛地擦了擦眼睛，发现自己没看错，确实是离家三年的丈夫回来了！
女儿也已经闻声跑了出去，哭着扑进父亲怀里。
徐小军什么也没说，拍了拍女儿的背，示意她先站好。
他先是喊了声:“爸妈。”翠霞爹面无表情的应了一声，倒是翠霞妈，泪眼婆娑的望着久不归家的大女婿，应了几声好。
徐小军同亲戚们依次打过招呼，而后径直打开后备箱，从百十来万的好车里拿出数不清的高级礼品来，然后在各种咋舌中，将东西一一拿进屋，说是给两位长辈和哥嫂一家带的礼物。
翠霞爹终于露出笑脸来，觉得自己更有面子了，翠霞嫂也笑得见牙不见眼，换了个人似的拉着翠霞和果果进屋，还专程为她们盛好了饭。
翠霞没坐，扶着老母亲坐下，从这一刻起，她便是母亲上桌吃饭的底气。
妹夫望了一眼能买他那辆车三四辆的豪华小轿车，暗自捏紧拳头，心情从云端跌落谷底，眼里再也没了之前的张扬和不屑。
一直到晚饭结束，亲戚们都围着徐小军不停地恭维着，妇人们则拉着翠霞的手，羡慕她终于苦尽甘来。
翠霞很不习惯这样的场面，觉得她们做人好假，但又不得不努力接受。
直到暮色降临，她总算舒了口气，拉着女儿跟着丈夫离开，拒绝了嫂子的热情挽留。
原来徐小军也是被这些亲戚嫌得抬不起头来，于是发誓要去外面闯荡出一片天地，历时三年多， 他吃尽苦头，在对妻女无限的自责和想念下，他终于出人头地，有了如今的成就。
他没有像其他人那样，有钱就变得飘，他回来的日子里，加倍的陪着妻女去做以前想做又没钱去做的有意义的事。
翠霞不止一次感叹，原来一个人有了钱，身边果然都散发着善意，她再也没见过那些人的白眼和听到那些讽刺的话，感觉人生都变得美好起来。
就连一向自卑又敏感的女儿，现在也变得活泼开朗了好多。
徐小军很疼她，但从不许她大手大脚，及时扼杀了她的虚荣心，让她没有迷失在爸爸暴富的糖衣漩涡里。
让人没想到的是，翠霞妹夫最近上门来的次数比那几年加起来都多，他总邀请姐夫去城里打牌，但次次都被徐小军借口推脱。
翠霞不明其中原由，觉得丈夫是不是没给妹夫面子，既然他主动示好，那丈夫是不是也该接受？
哪知丈夫却告诉她，妹夫没安好心。他早就从别人口中得知，妹夫经常跟别人去茶楼里打大牌，不晓得输了多少钱。他们家里要不是还有两个老的管着，他们两口子早就输得倾家荡产，连日子都过不下去了。
现在来示好，不过是想拉他下水，他才不得上当。将自己辛辛苦苦赚来的钱拿去挥霍掉，除非是脑子有病。
翠霞不敢置信的看着丈夫，想不到这其中还有这么一出，庆幸丈夫是个管的住自己欲望的人，同时也为妹妹的以后担心起来。
处理好家中的一切，翠霞和女儿跟着丈夫去了外地，如今他们的日子过得风生水起，一家人和睦有爱，翠霞也终于直起腰杆，在丈夫的鼓励下开始做起了生意，有了属于自己的底气。
