11月6日，外国语学院应用英语教研室在汇远楼218举办了一场主题为“科普翻译中‘三还原’原则的应用研究”的学术讲座。此次讲座由国际交流学院副教授钟桂兰主讲，应用英语教研室主任李尚一主持，全体教师积极参与。

首先，钟桂兰深入浅出地讲解了科普作品的特点及科普翻译所面临的挑战。她指出，科普翻译不仅是语言层面的转换，更是科学知识与科学精神的传递。在科普翻译过程中，如何准确、生动、易懂地传达科学信息，是每位科普翻译工作者必须面对的重要课题。

接着，钟桂兰着重介绍了“三还原”原则在科普翻译中的具体应用。她通过大量实例详细解析了这一原则的实践方法，使参会教师对科普翻译有了更深入、更全面的认识。参会教师们纷纷表示，此次讲座不仅拓宽了他们的学术视野，还为他们今后的教学与科研工作提供了新的思路和方法。

此次讲座为应用英语教研室的教师们搭建了一个深入探讨科普翻译理论与实践的平台，促进了学术交流与知识共享。未来，外国语学院将继续积极搭建学术交流平台，为广大教师提供更多学术交流与合作的机会，共同推动学院学术研究的繁荣发展。

撰稿：钟桂兰

摄影：王彤羽