鲁迅作品的再创作

翠巧谈文化 2024-07-09 20:42:49

一一剧作家陈涌泉功不可没

我们这代人都是读着鲁迅作品长大的,对当今把鲁迅作品被移出教材深表遗憾。虽然当时读着那些似懂非懂的文学作品,但它却在我们心灵深处生根发芽,深深感召着一代人。我们从毛泽东对鲁迅的评价中感觉到鲁迅的伟大:

鲁迅是新文化主将,他是伟大的文学家,伟大的思想家,和伟大的革命家。是在我国文艺战线上最正确,最彻底,最热忱空前的民族英雄。鲁迅的方向就是新民主主义的方向。这是对鲁迅艺术成就的最高总结,至今仍令人难忘。

虽然关注鲁迅的时代已渐行渐远,但他并不会在记忆中抹去。河南剧作家通过数年的探索,为我们塑造了′′不一样′′的鲁迅,对鲁迅作品的再度创作,是他剧本写作的主要对象,于是许多精品力作问世,为文学艺术的百花献出了瑰丽的花朵。例如他创作的曲剧《阿Q与孔乙己>>,豫剧<<风雨故园>>,以及曲剧<<鲁镇>﹥,小剧场《伤逝>>,无不给观众留下了深刻的印象。为鲁迅作品的舞台形象做出贡献,也给我们更加全面地了解鲁迅的前世今生。

我今天要谈的最大感受,是陈涌泉老师再创作不是简单的复制,他虽取之大师的作品,而在文风上竟有脱胎换骨之感,大众化的语言,给你以琅琅上口之感,老少咸宜,雅俗共赏是他文笔的最大的特点。听者动其心,观者为其感,真正把艺术形象立在了观众的面前。奇妙的构思更令人拍案叫绝。例如他把小说中两个人物阿Q与孔乙己,合理整合,把两个既有共性及各具特色的小人物组合在同一个剧场,共同见证旧中国时代文人的悲惨命运,可以说相形见绌,相得益彰的效果。看了舞台版的鲁迅作品,更能加深对原著的深刻理解,在欢笑怒骂中净化着我们的心灵,为文学和艺术的完美对接而拍案叫绝。

以前我们在课文中所学到的,往往是鲁迅作为战斗英雄的一面,对他的情感生活却知之甚少,伟人也有常人的喜怒哀乐,也有婚姻的不幸和无奈,也有弟兄失和的无助,全方面地了解生活的鲁迅,那么豫剧<<风雨故园>>当不容错过,其中朱安如泣如诉的演唱无时不打动着观众的心。听听到耳熟能详的小蜗牛,感受语言的魅力:

小蜗牛,爬呀爬,爬不到头。

有朝一日,摔下地,粉身碎骨筋被抽,

我只有自己舔舐自己的伤口,欢喜的热泪眶眶里流……

二十年未曾与他牵过手,

二十年不知道啥叫温柔。

二十年我还是女儿身,

二十年天天守着一个愁。

陈涌泉老师就是用这些通俗易懂的大众化的语言,直及朱安的心灵深处,从她的不幸身世之中感受鲁迅先生的婚姻的无奈,对人物的心理刻画更是细致入微,真正做到从情动人,以情感人的艺术效果。

内心的独白更是出神入化:

他是一座高高的山,不是我爬的矮墙头,今生己将路走错,来世再也不把女人投。

矛盾的心理,内心的无助,不是鲁迅先生不幸的真实写照吗?他做为反封建的先锋人物,却不能冲破封建婚姻的篱笆,其中该是多么的痛苦呢?

文如泉涌,来自生活的积淀,来自对原著的深刻的把握,真正领悟作品的内涵,才能不流于形式,才能以精品力作打动观众的心,做到思想性和艺术性的完美统一。也是对名著的最好的推广。

以上只是本上肤浅的认识,仅以抛砖引用的作用,真正领略艺术的精髓,还希望多多观看陈涌泉的戏曲系列作品,那时你一定会有不一样的收获。千淘万缕虽辛苦,吹尽黄沙始到金。感受精品,感受正能量!

0 阅读:0

翠巧谈文化

简介:感谢大家的关注