【原文】省足下别疏，具彼土山川诸奇，扬雄《蜀都》，左太冲《三都》，殊为不备。悉彼故为多奇，益令其游目意足也。可得果，当告卿求迎。少人足耳。至时示意。迟此期真，以日为岁。想足下镇彼土，未有动理耳。要欲及卿在彼，登汶领、峨眉而旋，实不朽之盛事。但言此，心以驰于彼矣。

译文：您书信中所说的巴蜀风光有很多新奇之处，扬雄《蜀都赋》、左思《三都赋》都没有记载。那里山川奇异，更使人感到游览才能满足心意。如果成行，要请您迎接，如果失去这一机会，就当以日为年。您任职巴蜀，上级不会有调动的道理。真想趁您还在四川任上时一起登汶岭峨眉山而凯旋，那才是美妙的好事。

《游目帖》在王羲之的各手札中属于字数较多的一篇，属于小草风格，看到这篇书法，似乎能看到孙过庭的《书谱》，二者神采相仿。

我们以前说过，王羲之手札风格都与他当时的身体状态、心情思绪和文字内容有关，这篇《游目帖》看上去惬意松弛、舒缓自在，与帖中内容相一致，这是一篇与好友交流的书信，也是对美好风光向往的表达。

整篇书法一板一眼、游刃有余，但我们注意到每一竖行的轻重配比都不同，有的先重后轻，有的先轻后重，有的两头轻中间重等等，这就是一种下意识的安排，只为变化丰富。其中的书法用笔严谨，结构灵动，很多字在赵孟頫的手札中出现过，可见对后世影响至深。

初学王羲之者，建议多临此帖，从中吸取心手两畅的感觉，对书法进展十分有益。