我最平生苦离别,可能相送不悽然。

中华古诗词 2025-01-02 15:49:40

送季平道中【宋・郑刚中】霜风落叶小寒天,去客依依马不鞭。我最平生苦离别,可能相送不悽然。译文:

寒霜凛冽,落叶纷飞,小寒时节的天空透着几分清冷。

将要远行的旅人依依不舍,迟迟不愿挥鞭。我这一生最怕的便是离别,但今日相送,我怎能不感到悲伤呢?

译文:

郑刚中的《送季平道中》是一首充满深情的送别诗,借助自然景物的烘托与细腻的情感描写,展现了送别友人时的依依惜别之情。全诗语言朴素而真挚,以小寒时节的景色为背景,将离别的无奈与深情融为一体,令人读来感同身受。

“霜风落叶小寒天,去客依依马不鞭。”首句描绘了送别时的寒冬景象:寒霜凛冽,落叶飘零,天色清冷而肃穆。“小寒天”点明了节气,带出时令的寒意,同时隐喻离别之时内心的孤寂与萧瑟。

次句写送别之情。离别的友人已经上马,却因不舍而迟迟不愿扬鞭离去,“依依”二字生动地刻画了友人间的深厚情谊。马的停驻仿佛成为依恋的象征,将情感具体化,令人倍感动容。

“我最平生苦离别,可能相送不悽然。”后两句直抒胸臆,表达了诗人对离别的深切感受。“我最平生苦离别”一句将诗人对分别的厌倦与无奈赤裸裸地呈现出来,坦率真挚;而“可能相送不悽然”则是感情的自然流露,表明在这样的情境中,送别友人怎能不感到悲伤?

郑刚中的《送季平道中》是一首融情入景、情感真挚的送别诗。它通过自然的描写和直白的情感流露,展现了离别时的痛楚与不舍。虽然只有短短四句,但诗中饱含的深情却足以穿越千年,打动每一位读者的心。

作者简介:

郑刚中(1088年—1154年),字亨仲,婺州金华(今浙江金华)人。他是南宋时期的抗金名臣,生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,享年六十七岁。郑刚中在绍兴年间考中进士甲科,历任多个官职,最终官至四川宣抚副使,以治蜀有方略而闻名,威震境内。起初,郑刚中曾受到秦桧的推荐,但后来因为秦桧对他在蜀地的专擅行为感到愤怒,被罢免并责罚至桂阳军居住。之后,他又被贬至濠州团练副使,再至复州安置,最终在封州去世。秦桧死后,郑刚中被追谥为忠愍。

郑刚中不仅是一位政治家,也是一位文学家。他著有《北山集》(又名《腹笑编》)三十卷,以及《周易窥余》、《经史专音》等作品,这些著作都流传于世。他的诗歌以其高标逸韵、文采飞扬而著称,在孤寒冷壮中展现出苦涩、淡雅以及嫉恶之傲骨与对世事的无奈,文学价值颇高。郑刚中以其民族气节和英雄气概为后人所景仰,被视为民族英雄。

0 阅读:0