
英语启蒙是很多家长关心的问题,而在选择启蒙读物时,常常会纠结于分级读物和绘本。到底该选哪个呢?本文将为您详细分析分级读物和绘本的特点,帮助您做出明智的选择。
在孩子的英语启蒙道路上,读物的选择至关重要。分级读物和绘本都是常见的选择,但它们各有特点。对于家长来说,了解这些特点,才能为孩子挑选出最适合的启蒙读物。
分级读物和绘本的区别首先体现在画面上。绘本色彩鲜艳,图片精良,通常由著名插画师专门配图,小朋友可能会因为精彩的插图而喜欢上一本绘本。而分级读物在画面的精致度、色彩变化和艺术性方面相对较弱。但这并不意味着分级读物没有价值,它的作用同样不容小觑。
从语言方面来看,绘本的语言天马行空,规律性不强,有些词简单,有些词又很难。对于英美本土的小朋友来说,故事中的词汇是他们的生活词汇,但对于国内零基础的孩子来说,可能会有一定难度。分级读物则以承载知识、高频词和句型为功能,在阅读中孩子会遇到很多需要掌握的高频词,知识点有重复,能让孩子在不知不觉中掌握每个句型的含义和使用方法。
体系方面,绘本本身没有体系,大多是因为某个作家的一本书受欢迎而推出系列。相反,分级读物具备良好的体系,有多种评价标准,如蓝思分级测评体系。目前分级读本最多的一套读物就是 Raz,从 aa 级到 z 级,每一级下面有 100 多本书,整套书的本数众多。绘本提供丰富多样的阅读材料,激发浓厚兴趣,传递生活道理;分级读物则让孩子涉猎更广泛的知识,体会更连贯的情节体验。两者相互补充,单独使用分级读物或绘本启蒙都不科学。
盖兆泉老师认为,给孩子英语启蒙,用分级读物比绘本好。绘本如诗歌,分级读物如教材。启蒙时,拿教材听、看更合适,等语言积累到一定程度,才能欣赏诗歌。她还推荐了一些分级读物,如《国家地理儿童百科》《RAZ》《牛津阅读树》《丽声英语故事》《安妮花英语故事》等。
《国家地理儿童百科》分为入门级、提高级和流利级,适合 4 - 16 岁的孩子。二宝 2 岁的时候,家长就可以给他看入门级。这套书属于百科性质,能让孩子积累自然、社会百科和生活常识方面的知识和词汇。
《RAZ》是美国在校生的分级读物,包括 Level aa - Z 共 29 个级别,有超过 3000 本虚构类和非虚构类教材。这套书涵盖范围广泛,是一套综合性分级读物。可以从官网或一些网站获取电子版,也可以购买打印好配有点读音频的版本。
牛津阅读树全称 Oxford Reading Tree,由英国教育学家和多位儿童语言教育专家花费 30 多年时间打造而成。在英国,超过 80% 的小学都把它作为英语分级读物和英语母语学习材料。牛津阅读树分为 16 个级别,1 - 9 级是核心部分,都是贴近生活的小故事。可以选择国内引进版 —— 典范英语和丽声英语。
《安妮花磨出宝宝英文耳朵》主要是有韵律节奏的儿歌和童谣,适合给孩子听,能提升孩子听力水平。
《典范英语》是牛津阅读树的大陆引进版本,重新选取故事,对原有分级做了适当调整,并附上中文注释和相应练习。它的特色包括主要角色贴合实际生活、配套音频是标准 BBC 腔、语言难度循序渐进、故事情节生活化、内容丰富等。
此外,还有一些适合英语启蒙的绘本,如小鼠波波点读版绘本、五味太郎系列、彩虹兔欢唱童谣点读版、牛津阅读树点读版等。
对于孩子不喜欢英文绘本的情况,read 熊提供了一个好办法。可以从动画片导入,选择有趣、简单且有配套绘本的英文动画片,如《小鼠波波》《小猪佩奇》《米奇妙妙屋》等。在孩子看动画片时,家长要陪着一起看,展现好奇心。当孩子越来越喜欢看动画片,也能接受听音频时,趁热打铁引导孩子阅读相配套的英文绘本。
分级读物在英语启蒙中也有重要作用。它是按不同年龄段儿童身心发展的特点和认知思维水平,同时根据语言学习规律编写的阶梯式读物。在英语启蒙阶段,一套分级读物的使用分两个阶段。第一个阶段,家长给孩子读分级读物,积累听说词汇,提高孩子英语理解能力。制定每周分级阅读计划,每天给孩子循环播放本周读的分级读物音频,并进行指图通读、问答互动和实践活动。第二个阶段,随文指读,积累视觉词汇,为独立自主阅读做铺垫。
在选择分级读物时,不在多而在精,建议使用两套互补的分级读物,如海尼曼和牛津阅读树。当孩子刷完两套分级读物后,词汇量可达 2000,相当于国内高中生的词汇量水平。
目前市面上主流的分级读物有很多,不用太纠结选哪一套,坚持刷下来都有很好的效果。可以把分级读物分为教材型和阅读型,同一阅读阶段多套组合,保证阅读题材的广泛性。个人可以根据孩子的兴趣和实际情况进行组合,如牛津树、红火箭、海尼曼、RAZ、培生、I can read 等。
总之,分级读物和绘本各有千秋,在孩子的英语启蒙中都起着重要作用。家长可以根据孩子的特点和需求,合理选择和搭配,为孩子的英语学习打下坚实的基础。
一、分级读物的特点
分级读物通常涵盖广泛的主题,包括常识、天文、地理、历史等。由易到难,孩子可以一级一级地读下去,逐步提升英语水平。
2. 具有学习性像教材一样,分级读物不仅包括读物,还有练习册、讨论卡等,能帮助孩子通过多种形式理解和运用知识。
以《RAZ》为例,它是美国在校生的分级读物,包括 Level aa - Z 共 29 个级别,有超过 3000 本虚构类和非虚构类教材。除了读物本身,还有练习册、讨论卡、理解测试等,让孩子通过多种形式理解教材,运用教材。涵盖范围广泛,包括常识、天文、地理、历史、童话、人文、动植物等,是一套综合性分级读物。
《国家地理儿童百科》也不仅仅是读物,每课内容包括教材、英语指导、练习册,全部配有音频,相辅相成。高清 PDF 版本教材,图片精美。不同级别难度层级而上,适合不同年龄段不同英文水平的孩子学习。练习册配有儿歌、练习,适合家长和孩子互动学习。
3. 适合不同年龄段有明确的适用年龄范围,如《国家地理儿童百科》适合 4 - 16 岁孩子,RAZ 适合 3 - 12 岁孩子等。
《国家地理儿童百科》分为入门级、提高级和流利级三个级别,由浅至深,层层递进。入门级适用于 3 - 9 岁的儿童;提高级适用于 7 - 13 岁的儿童;流利级适用于 11 - 16 岁的儿童。
《RAZ》适合 3 - 12 岁孩子,每个级别大约 90 本书,数量相当大。以学习为目的,图画简单,字体也不可爱,孩子起初可能不喜欢,但是读起来收获很大。最好在孩子有了一定基础之后再读,降低难度。
牛津阅读树全称 Oxford Reading Tree,由英国教育学家和多位儿童语言教育专家花费 30 多年时间打造而成。在英国,超过 80% 的小学都把它作为英语分级读物和英语母语学习材料。牛津阅读树分为 16 个级别,1 - 9 级是核心部分,都是贴近生活的小故事,适合不同年龄段的孩子阅读。可以选择国内引进版 —— 典范英语和丽声英语。
二、绘本的特点
绘本的画面通常色彩鲜艳,图片精良,多由著名插画师配图。这些插画具有很高的艺术性,能够给孩子带来美的熏陶。例如,1939 年日本出版的绘本《孙悟空》,画面就很是精美,让人惊叹。作者本田庄太郎保留了日本浮世绘的传统,用色鲜艳,又有童画的特征。不同的绘本插画风格各异,有的运用水彩,有的采用剪贴等手法,营造出独特的故事情节。
2. 语言天马行空绘本的用词不规律,有些简单有些难。对于英美本土的小朋友来说,故事中的词汇是他们的生活词汇,但对于国内零基础的孩子来说,可能会有一定难度。然而,这种语言特点也能激发孩子的阅读兴趣。绘本的语言不像分级读物那样有规律,它更加天马行空,充满了想象力。从文学的角度来说,绘本具有文学性、趣味性、教育性等特点。其语言简练性、韵律性和趣味性并存,例如在一些绘本中会出现叠词,让译文变得更有韵律感,从而也更优美,更被孩子们喜欢。同时,绘本的语言还能激活孩子的想象,有利于孩子创造力的培养。孩子可以根据绘本的整体意境,对故事情节展开丰富的联想,设计书中人物的语言、动作。画面中的一些细枝末节也会让孩子产生丰富的联想,对故事进行自我扩充、延伸。
3. 教育意义强绘本提供丰富多样的阅读材料,悄无声息地传递生活道理,培养孩子审美。绘本不仅能推动幼儿的认知发展,符合幼儿的思维特征,化抽象为直观,化复杂为简单,符合幼儿早期的阅读习惯。而且绘本可提高幼儿的学习兴趣,增加幼儿的词汇量,提高幼儿的口语表达能力,让幼儿学到一部分知识之后会产生自豪感,进而提升阅读的兴趣。此外,绘本可提高幼儿的想象力,为幼儿提供丰富体验的机会,让孩子进入不同的世界,实现故事的自我扩充与延伸。绘本还能帮助幼儿健全人格,带给幼儿美的熏陶,让幼儿感受艺术魅力,润泽心灵。同时,绘本推动幼儿的社会化,让幼儿在阅读过程中发生移情现象,丰富情感体验,明白什么是真善美,树立正确的人生观、世界观与价值观。
三、分级读物与绘本的差别
绘本的画面通常色彩鲜艳,图片精良,多由著名插画师配图,活泼有艺术性,小朋友可能仅凭插图就喜欢上一本绘本。而分级读物的画面相对简单,精致度不高,色彩变化少,没有绘本那么活泼。
2. 语言方面绘本语言天马行空,规律性不强,有些词简单有些难,对于国内零基础的孩子可能有一定难度。分级读物则以承载知识、高频词和句型为功能,知识点有重复,能让孩子在阅读中不知不觉掌握每个句型的含义和使用方法,还包含人文科普、探险、文明礼仪等主题。
3. 体系方面绘本本身无体系,多因作者喜好出系列。分级读物具备良好体系,有多种评价标准,如蓝思分级测评体系。目前分级读本最多的一套读物就是 Raz,从 aa 级到 z 级,每一级下面有 100 多本书,整套书的本数众多。分级读物能让孩子涉猎更广泛的知识,体会更连贯的情节体验;绘本则提供丰富多样的阅读材料,激发浓厚兴趣,传递生活道理。两者相互补充,单独使用分级读物或绘本启蒙都不科学。
四、那咱到底该怎么选呢?这里面可有不少门道。
通常小娃绘本入手,大娃分级入手,但也分情况。对于年龄较小的孩子,绘本通常更能吸引他们的注意力。绘本色彩鲜艳的画面和简单易懂的故事,能够激发孩子对英语的兴趣。例如,一些低幼绘本通过可爱的动物形象和简单的日常场景,让孩子在轻松愉快的氛围中接触英语。而对于年龄较大的孩子,分级读物可能更适合。大娃已经有了一定的认知能力和学习能力,分级读物的系统性和学习性可以帮助他们更有效地提高英语水平。比如,有一定英语基础的孩子可以通过阅读《RAZ》等分级读物,逐步拓展词汇量和阅读理解能力。
2. 考虑孩子兴趣以引起孩子兴趣为重要原则,通过故事、有趣内容、画面及良好的沟通方式吸引孩子。如果孩子对故事性强的内容感兴趣,可以选择一些故事性丰富的绘本或分级读物。比如《牛津阅读树》以贴近生活的小故事吸引孩子,让他们在阅读中感受英语的魅力。同时,家长可以根据孩子的兴趣爱好选择相应主题的读物。如果孩子喜欢动物,可以选择有关动物主题的绘本或分级读物,如《国家地理儿童百科》中的动物篇章。在阅读过程中,家长要与孩子进行良好的沟通互动,一起讨论故事内容,激发孩子的思考和表达能力。例如,读完一本绘本后,家长可以问孩子一些问题,如 “你最喜欢故事中的哪个角色?为什么?” 这样不仅能加深孩子对故事的理解,还能提高他们的英语表达能力。
五、选好读物了,怎么读也是个大学问。
在英语启蒙的阅读过程中,培养孩子看图说话能力至关重要。家长可以引导孩子观察绘本或分级读物中的插画,通过提问的方式激发孩子的想象力和表达欲。例如,看到一幅有动物的图片,可以问孩子:“这幅画上有些什么动物呀?它们在做什么呢?” 孩子会运用观察力和语言表达能力来描述画面内容。对于单张图片,先让孩子观察,然后鼓励他们把所看到的画面用语言讲出来,从易到难,开始讲好一两句话就行。如果孩子讲得不好,不要训斥,要给他们做正确的示范,提醒孩子先想好了再讲,逐渐提高孩子的表达能力。
2. 中英文夹杂在英语启蒙中,进行可理解性输入非常重要。对于国内零基础的孩子来说,全英文的阅读可能会有一定难度,因此可以采用中英文夹杂的方式。在阅读过程中,可以用中文解释一些较难的词汇和句子,同时结合肢体语言、面部表情等,帮助孩子更好地理解内容。比如,读到 “apple” 这个单词时,可以指着苹果说:“这是苹果,apple。” 这样孩子就能更容易地理解和记住这个单词。
3. 结合视频动画磨耳朵视频动画是英语启蒙的有力工具,可以结合视频动画进行磨耳朵训练。选择一些有趣、简单且有配套绘本的英文动画片,如《小鼠波波》《小猪佩奇》《米奇妙妙屋》等。在孩子看动画片时,家长要陪着一起看,展现好奇心,让孩子感受到看动画片是一件有趣的事情。当孩子越来越喜欢看动画片,也能接受听音频时,趁热打铁引导孩子阅读相配套的英文绘本。这样可以将听力词汇和场景有效结合,提高孩子的英语理解能力。看完动画片后,一定要听对应的音频,因为孩子脑海里有记忆,边听自己在脑海里边回放故事情节,对听力接受度非常高。听完一套动画片音频,孩子有了储备的听力词汇,就会更愿意听其他音频。
六、结论
分级读物和绘本在英语启蒙中都有着重要的地位,它们各有千秋,不可替代。在为孩子选择英语启蒙读物时,应根据孩子的年龄、兴趣等因素进行综合考虑,并采用正确的阅读方法,帮助孩子养成良好的阅读习惯。
对于年龄较小的孩子,绘本通常更能吸引他们的注意力。绘本色彩鲜艳的画面和简单易懂的故事,能够激发孩子对英语的兴趣。而对于年龄较大的孩子,分级读物的系统性和学习性可以帮助他们更有效地提高英语水平。
在考虑孩子兴趣方面,家长可以以引起孩子兴趣为重要原则,通过故事、有趣内容、画面及良好的沟通方式吸引孩子。如果孩子对故事性强的内容感兴趣,可以选择一些故事性丰富的绘本或分级读物。同时,家长可以根据孩子的兴趣爱好选择相应主题的读物,并在阅读过程中与孩子进行良好的沟通互动,一起讨论故事内容,激发孩子的思考和表达能力。
在英语启蒙中,还可以采用正确的阅读方法。例如,培养孩子看图说话能力,引导孩子观察绘本或分级读物中的插画,通过提问的方式激发孩子的想象力和表达欲;采用中英文夹杂的方式进行可理解性输入,帮助孩子更好地理解内容;结合视频动画进行磨耳朵训练,选择有趣、简单且有配套绘本的英文动画片,让孩子在看动画片的过程中接受英语输入,提高英语理解能力。
总之,分级读物和绘本在孩子的英语启蒙中都起着重要作用。家长可以根据孩子的特点和需求,合理选择和搭配,为孩子的英语学习打下坚实的基础。