译自参考资料

Thompson, Larry Clinton. William Scott Ament and the Boxer Rebellion: Heroism, Hubris, and the Ideal Missionary. Jefferson, NC: McFarland, 1909

Preston, Diana. The Boxer Rebellion: The Dramatic Story of China's War on Foreigners that Shook the World in the Summer of 1900. New York: Berkley Books

1900年7月13日，进攻天津城的联军由约6900名士兵组成：2500名俄军、2000名日军，900名美军、800名英军、600名法军，以及100名德军和奥军。围城之初，盟军低估了中国军队的能力，认为联军可以轻而易举地击退中国军队。

面对中国军队的激烈抵抗，联军挑战是巨大的。天津城墙高20英尺（6.1 m），厚16英尺（4.9 m）。

中国在城内或附近的堡垒中约有12000名士兵，他们装备精良，有火炮、机枪和现代步枪。为了到达城墙，联军必须穿越超过一英里（2公里）的平坦、没有树木的地带，分布着农舍和沼泽，并有运河和堤道穿过。

联军的计划是从两侧进攻这座城市：英、美、日、法军队攻南门；俄罗斯和德国军队将攻击东门。赫伯特·胡佛是一名在华采矿工程师，由他为联军做向导。7月13日清晨，胡佛与美国海军陆战队带领英、日、法几路部队抵达城门入口。

当先头部队遭到炮火攻击时，胡佛获准退出行动并返回天津，那里的平民正在等待疏散到大沽炮台。然而，胡佛和他的妻子卢·亨利·胡佛仍留在军中照顾联军伤员。

联军的进攻进展不佳，很大程度上是由于缺乏总体指挥。沟通不畅和行动不协调困扰着联军。攻击城门的主力部队被困在城内中国部队火力所压制。

中国人不断向联军开火，联军被迫面朝下躺在泥地里。美军显眼的深蓝色制服，对配备先进西方枪械的中国军队来说几乎是活靶子。

联军损失惨重。英军军官戴维·贝蒂指出，英军在一个完全暴露的地点进行攻城行动。 同样，美国步兵第9团在空地从左、右进攻时，也暴露在中国神枪手的火力之下，该团的指挥官艾默生·H·利斯库姆上校在该团旗手倒地后，冲去夺取旗帜时被中国军队击毙，临终前的遗言是：“继续开火，士兵们（Keep up the fire, men!）！”

联军被中国持续不断的火力压制在泥沼中。赫伯特·胡佛率领美国海军陆战队协助英军进入了一片沼泽地，中国军队的火力歼灭了他们。

中国人持续开火五个多小时，直至夜幕降临。在场记者事后描述道：“中国军队的子弹就像冰雹一样倾泻，子弹给每个联军士兵纹上死亡纹身”。

有学者称，天津之战是义和团运动中最血腥的一战。联军共有250名士兵阵亡，约500人受伤。日军伤亡320人；俄军和德军伤亡140人；美军25人阵亡，98人受伤；英军17人阵亡，87人受伤；法军有13人阵亡，50人受伤。中国军队和义和团的伤亡情况不明。