为什么经典作品不能轻易被翻拍呢？新版《红楼梦》就是一个典型的例子。

2010年的新版《红楼梦》就是一部让观众集体上火的"神仙打架"变成"菜鸡互啄"的电视剧。

新版《红楼梦》是李少红执导，杨洋、蒋梦婕等主演，自播出以来，便饱受观众的吐槽。

在这里，我们不得不提到1987年那一部让几代人都难以忘怀的经典版本。当时，王扶林导演带领着陈晓旭、欧阳奋强等一群优秀的演员们，花费了整整五年的时间才完成这部作品。

有趣的是，87版刚播出时也同样备受争议，尤其是陈晓旭饰演的林黛玉，当时她可是没少挨骂。

然而，你们是否发现，随着时间的推移，87版红楼梦反而越来越受到人们的追捧，甚至被尊奉为"无法逾越的经典"。

要说两版差距在哪，随便拿个场景出来都能把人看傻眼。比如最经典的“黛玉葬花”场景，这两版简直就是“天堂地狱”的差距。

87版的美得像一幅画，新版的，额。。。真的说它像案发现场都不为过。

新版的投资确实不够，但据说是花了不少钱的。然而，问题是花了钱却没抓住重点，这就给了后人一个教训：经典作品真的不能随便改动。

为什么说这场"黛玉葬花"的戏码能体现出两版剧的巨大差异？让我为你详细解析其中的奥妙所在。。。

你看，这就是观众不接受新版的根本原因。不是说翻拍不好，而是要有那个实力和诚意。现在的问题是，新版不但没超越前作，反而让87版看起来更香了，这事儿说出来都挺尴尬。

我得说，这件事真的需要好好谈一谈，因为"黛玉葬花"这场戏中的细节，简直是两个时代审美的完美注解。

这样的开头既介绍了背景，又设置了悬念，让读者产生了探究下文的欲望。采用了对比的写作手法和生动的网络用语，既保持了文章的阅读性，又不失严谨性。

王立平为《红楼梦》创作《葬花吟》背后的故事：他的坚定和执着。

谈到两版《红楼梦》的差距，不能只看画面，其配乐更是差距巨大。

87版《葬花吟》是由王立平大师熬了一年零九个月创作出来的。这位老艺术家在剧组中为了这首曲子没少费心思。

你说编剧和服装师的工作好做，但是人家曹雪芹在书里都写得清清楚楚的。

最让他纠结的就是曹雪芹为什么如此钟爱林黛玉这个角色？阅读中他逐渐明白了："黛玉是最聪明最明白的人，因此她的痛苦才最深"。

"就这一个领悟，让这首长达52句的《葬花吟》有了灵魂。"

新版的请来了音乐操刀人杜薇，她挺自信的说，这些被网友吐槽像"鬼片配乐"的音乐不是鬼片，而是"阴柔"，我再次仔细听了一遍，觉得她说的不无道理。

更有趣的是，杜薇还给自己的作品打了85分，声称这是"量身定做的衣服"。

两版配乐的差距主要体现在：一版用心还原经典，另一版则过度追求个性。

这个事情让我想起了一句老话：不是每个创新都能被称为突破，有时候有些所谓的创新，说白了只是一种特立独行的行为罢了。

这个问题说起来，可能大家都有这种感觉，好的影视配乐应该是让观众几乎感觉不到它的存在，而不是让人觉得喧宾夺主，抢了画面的风头。

87版做到了，而新版嘛。。。你懂得。

看来翻拍经典，单有钱是不够的，必须深入理解原著的精髓。否则，就算邀请再多音乐人提供建议，也只能是给原著穿上一件不合适的“新衣服”。

是否需要进一步分析？

对比两版"葬花"场景的细节：还原与走样的大PK

在聊完音乐后，咱们就来扒一扒这两个版本的“葬花”场景在细节上的差别，真的是一个细节对应一个槽点啊！

先说景色，87版为了真实地呈现"落地成红"的场景，特意种植了一片真实的桃林，粉嫩嫩的桃花压满枝头，宝玉从树下跑过，姑娘们在花丛中嬉戏，美得像一幅画。

绿草映衬着一朵朵飘落的花儿，形成了一幅美丽的画卷。

服装细节上的差距非常大。在87版《红楼梦》中，黛玉一开始穿着粉色的衣裳在桃林中徘徊，准备葬花时，特意换上了嫩绿色的裙装，这被称为合情合理。

而新版的黛玉从头到尾都只穿着那一身行头，感觉过于单调了。

最搞笑的是葬花的道具。在原著中写得清清楚楚，"肩上担着花锄，锄上挂着花囊，手内拿着花帚"。87版的陈晓旭完美还原了这一场景，她的走路姿势像柳絮一样轻盈。

新版《红楼梦》中，黛玉葬花的动作实在离谱！原著中写得明明白白，是"装在这绢袋里，拿土埋上"。87版《红楼梦》中，黛玉精心地把花放进绢袋并埋好，而新版中，黛玉只是倒出来，花还没倒进坑里就全撒地上了。

黛玉的举止差别非常大。87版的黛玉葬花时痛哭流涕，不时用手帕擦拭眼泪，显得十分柔弱动人。

最绝的是宝玉看到黛玉葬花时的反应。87版的宝玉是默默流泪，那种无声的心疼比嚎啕大哭更让人心碎。新版中，宝玉看见黛玉葬花的样子，就像撞见了杀人现场一样，他先是躲在后面偷瞄，然后吓得腿软坐在地上，最后黛玉一回头，宝玉直接哭出声来。

网友都说：87版和新版的《红楼梦》都有"黛玉葬花"的场景，但87版美得像一幅工笔画，新版则拍成了悬疑惊悚片。这比喻真的很贴切！

同样是葬花，为何意境和氛围会有如此大的差别呢？

说实话，看完这些细节对比，你们是不是都有个疑问：同样是拍"黛玉葬花"，怎么画风差这么多？

这场戏的关键在于“意境”二字。87版电视剧在拍摄时，力求处处展现诗意之美。

然而新版呢？原本应该是伤春悲秋的场景，却硬是被整成了一股午夜凶铃的味道。黛玉的行为看起来不像是在葬花，反而像是在处理什么见不得人的东西。

这很有意思，新版的主创似乎觉得自己这么拍是正确的。

如果按照87版红楼梦的设定，宝玉在看到黛玉葬花时，那是心有灵犀的默契。然而，新版却搞得像目击证人撞见命案现场一样，那表情，那动作，那氛围，活脱脱一出悬疑剧。

这本质上是两个时代审美观念的不同。87版电视剧努力重现原著的诗意，而新版则费尽心机搞特色。

两版宝玉的眼泪：演员演技对比

关于宝玉的演技，我们不得不讨论一下两个版本在"葬花"场景中的表现，这简直就是演技教科书级别的反面教材对比。

欧阳奋强在87版《红楼梦》中成功地诠释了宝玉心疼黛玉的心境。在看到黛玉葬花的场景时，他先是一愣，然后眼泪在眼眶里打转，却始终未流下来。

那种欲言又止的感觉，比嚎啕大哭更让人心碎。最绝的是他手中捧着的花瓣随风飘落水中的画面，直接将“花自飘零水自流”的意境呈现得淋漓尽致。

让我们再来看看新版宝玉。咳咳，这场表演真的是太好笑了。杨洋硬是把一个深情的宝玉演绎成了惊悚片里的路人甲：先是躲在后面偷看，眼神慌得跟见了鬼似的；接着看到黛玉在"掩埋"，吓得腿软，"扑通"一下坐地上；最后黛玉一转身，他直接哭出声来。

咳咳，这场表演真的是太好笑了杨洋硬是把一个深情的宝玉演绎成了惊悚片里的路人甲：先是躲在后面偷看，眼神慌得跟见了鬼似的；接着看到黛玉在"掩埋"，吓得腿软，"扑通"一下坐地上；最后黛玉一转身，他直接哭出声来。

相比较而言，你就明白为什么那么多经典翻拍都会翻车了。观众并不是太挑剔，只是新版并没有理解原著的灵魂在哪儿。

所以啊，建议后来想翻拍经典的导演们：与其琢磨如何标新立异，不如先想办法展现原著的精髓。毕竟观众要的是情感共鸣，而不是猎奇刺激。

这是不是一个道理呢？