“后悔没生在中国”,美国0分中文试卷走红,留学生笑出了声

妍妍聊知识 2024-12-12 04:01:48

从小到大英语不好的学生确实被这门偏科折磨得够呛,英语又是三大主科之一,只要这一科成绩不理想,整体分数肯定不会高。但这样的学生有一件事不会自卑,那就是和外国留学生比中文水平。

我们的中文博大精深,确实令人骄傲,我们从小就会中文,有一种幸运感,毕竟中文被认为是世界上最难的语言之一。而一些美国学生的中文零分试卷流出后,着实让人忍俊不禁。

“后悔没生在中国”,美国0分中文试卷走红,留学生笑得很大声

比起很多由字母组成单词从而流畅写完句子的欧美语言,中文确实有难度。因为每个字都不同,笔划组合必须记清楚,这其实和背复杂图像类似,所以老外学起来很难。

但即便如此,中文却是世界上最简洁的语言之一,英语要用一大段话才能表达完的意思,中文几个字就能概括。例如“星期八”这个词汇,英语中难以创造出来,而中文可随意组合表达。

为了了解这门语言,更好地利用中文,很多外国留学生只能咬牙学习。看到他们的零分试卷着实让人忍俊不禁。虽说万事开头难,他们刚开始学中文的精神值得鼓励,但他们写的答案确实好笑。

比如有一道题,题干为“羊毛衫大减价,件件10元,样样10元,全部10元。问:什么10元?”没想到很多学生认为是“全部10元”,他们把“件件”“样样”前面的叠字也当成了名词,最后竟然忽略了“羊毛衫大减价”这句关键的话。

还有一道题目简直长在了大家的笑点上。美国学生的试卷和我们的有所不同,我们是把汉语翻译成英文,他们则是把英文翻译成汉语。比如有一道题,说的是请朋友去吃日式料理,可一位同学却莫名其妙地写成了“日本人”,这一下就戳中了大家的笑穴。

在当下,学英语仍有其必要性,家长们不可忽视

这个时候很多留学生会扬眉吐气,觉得当年学英语的仇终于报了。但同时有个问题常困扰着大家:现在各种翻译程序软件很发达,似乎不用死记硬背学外语,只要带着能连网的手机,走遍世界都没问题。那为什么我们还要学英语呢?

不少家长似乎觉得从此可以让孩子把注意力放在其他科目上,但这样做肯定是不行的。英语仍是一个人能力的体现,往基础了说,一个人若在 12 岁之前开始学英语,其大脑会得到相应开发。

所以,家长不能让孩子落下这关键的一门科目,三大科目的设置都有其必要性,落下任何一科都可能对孩子的发展产生不良影响。而且现在出现了一个现象,那就是学历越高对英语的重视程度反而越高。

比如考研时,大量学生都会吐槽考研英语太难,背单词得轮番进行,让人焦头烂额,难度比高考时大很多。这说明英语仍是选拔人才的一种手段,虽然在现实生活中可能不用自己去翻译,但如果读不懂外国学术资料,肯定会很吃亏。

一门学科大家都去学,才能降低这门学科的成本,使其入门门槛变低。如果有一天真的变成只有少部分人在学,那么普通孩子接触它的门槛就会变高,要么需要一定的家庭背景作支撑,要么需要花大把金钱请人指导。

我们应该庆幸现在英语还是比较好学、简单的,大部分同学只要不怕前期死记硬背的苦,就完全可以考一个及格以上的成绩。

本文图片均来源于网络,如有侵权请联系删除。

0 阅读:1659