王乃明读北京碑刻(60)-《关帝庙碑》注音与释义

英莫问世界 2024-12-24 06:44:18

研究北京胡同巳经四十余年了,期间读了六千余通有关碑刻。每上诸网查学时,往往不能得。一一录载之,以供大家参考。今天介绍的是《关帝庙碑》,原碑在西城区德胜门外大街。内容如下:

承造

盖闻古之为神者,莫不由于正直,惟正直常存于天壤,故灵光远播于寰区。恭惟(1)关圣帝君,三国著无前之烈,千秋垂不朽之名。丹心贯日(2),义气凌云。仗青萍而执法,赫赫难欺;驭赤马以凴(3)临,昭昭不爽。我当今圣主敕封三界伏魔大帝神威远镇天尊,忠勇万古犹存,香火千年不断。众等虔心启造,会集达兴,进尚冠带、袍服、神马、悬匾等仪,专为上祝圣皇万岁,下祈物阜民丰,神威频应,护佑无疆,鉴众等之微,执普洪庥(4)之福泽矣。

乾隆拾年(5)肆月初捌日/弟子/伊起吉、杨大汉、刘偏。本庙/焚修(6)/王义章/同/敬立。

注解:

(1)恭惟:用好听话赞扬关圣帝君。

(2)贯日:古人常以之为君王蒙难或精诚感天的天象。

(3)凴:简写为凭。这里指无舟过河。

(4)洪庥:音hóng xiū 就思洪庇。洪福庇荫的简称。

(5)乾隆十年:公历1745年。

(6)焚修:焚香修行,指净修。

0 阅读:1

英莫问世界

简介:感谢大家的关注