唐闻生:毛主席身边才貌双全的女翻译,一生为国的她至今未婚

祥熙说国际 2023-01-04 03:28:08

文 |蒋冉Jiang

编辑 | 蒋冉Jiang

上世纪60年代,唐闻生被选为毛主席、周总理身边的翻译人员,她才貌双全能力过硬,由于种种原因,她至今没有结婚。

那么,唐闻生为何至今未婚?

成长背景

唐闻生的父亲唐明照,不仅毕业于清华大学,还是接受过爱国主义思想的有志青年,她的母亲出生于世家大族,又毕业于燕京大学。

不仅如此,唐明照,曾和乔冠华参加第26届联合国代表大会,第二年就被选为联合国重要成员。

同时唐明照和妻子,先后发起过革命运动,通过办报纸、演讲等形式,鼓舞着一代青年人,为新中国事业而不懈努力。

当时唐明照出生的时候,妻子也是刚得知他要赶回来的消息,于是他们就给女儿起名为“闻生”。

后来唐闻生便和父母生活在美国,在他们生活的地方,大多是作家、物理学家、革命工作者,这对唐闻生产生了很大的影响。

在此期间,唐闻生经常能接触到形形色色的人,她在父母的教导下,见到邻居会主动问好,帮助父母为来访的客人端茶倒水。

与此同时,邻居们也十分喜欢这个聪明伶俐的小姑娘,都愿意和她交流,这为唐闻生的英语口语,打下了坚实的基础。

此外唐明照外出工作回来,经常为唐闻生带来一些英文书籍,和别的孩子不同的是,即使书上没有什么插图,她也能捧着书,坐在书房里一看就是一下午。

没过多久,唐闻生就熟练地掌握了美式英语,母亲见状,同时,她在母亲的悉心教导下,中文也没有落下。

于是唐闻生看英文书籍的时候,会下意识地将这些书籍翻译成中文,等父亲回来了,她就坐在父母中间,把书中有趣的故事讲给父母听。

之后随着时间的推移,唐闻生逐渐长大,到了上学的年龄,唐明照夫妇便将她送到当地的一所学校。

在此期间,唐闻生所在的学校,虽然有排斥华人的现象,但她凭借活泼开朗的性格,很快就适应了学校的环境。

图片来源于网络

这时唐明照响应祖国号召,毅然决定放弃美国的事业,回到祖国发展。

紧接着唐明照就带着妻子和唐闻生回国,这时的唐闻生,一听说要回国,就兴奋得手舞足蹈。

要知道,唐明照夫妇,曾不止一次地教导唐闻生,他们是中国人,他们的根在中国,从那时起,唐闻生就默默许下心愿,她要做一个对祖国有用的人。

然而唐明照回国后,在安排唐闻生上学的时候,突然发现,当地的小学已经过了开学时间。

与此同时,唐明照夫妇又不愿意麻烦别人,于是他们决定,先让唐闻生在家自学,等学校到了开学时间,再将她送到学校上学。

就这样,唐闻生开始在家自学,她虽然没有和别的孩子一起上课,但她在父母的教导下,学到不少知识。

后来随着学校的开学,唐闻生被父母送到学校,没过多久,她就和学校里的同学打成一片,与此同时,她父母最担心的问题还是出现了。

原来唐闻生早年间在国外接受教育,可国外的教育模式和国内不同,导致唐闻生在国内上学期间,学习有些不在状态。

好在唐明照及时发现,他通过和唐闻生沟通,总结了新的学习方法,好让女儿接受国内的教育模式,父女二人约定,一个月内赶上学习进度。

在这之后,唐闻生上课期间努力听讲,下课后,别的孩子都跑出来玩的时候,她抓紧时间向老师问问题。

就这样,唐闻生完成了和父亲之间的约定,她的学习成绩也突飞猛进,甚至仅用3年时间,就完成了其他孩子5年的课程。

后来唐闻生凭借着优异的成绩,考上北师大附中女子学校,她在这里上学的时候,凭借着出色的外语水平、活泼的性格,成为学校的活动小组的重要成员。

当时唐闻生主要负责学校的宣传、晚会等活动,在此期间,她锻炼出和他人沟通的能力,在人多的场合也能落落大方地表达自己的观点。

与此同时,冀朝铸接到周总理派出的任务,要挑选一批新的翻译人员。

要知道,冀朝铸已经跟随周总理长达17年之久,是中国翻译界的领头羊,但他在挑选翻译人员一事上,还是有些犯难。

翻译工作

毕竟翻译工作十分艰苦,冀朝铸也不敢保证,他挑选来的翻译人员能坚持下来,担起新中国翻译事业的担子。

于是冀朝铸便硬着头皮,到北师大附中挑选翻译人员,正当他愁眉苦脸的时候,随着一个气质出众的女学生出现,他突然眼前一亮。

这个女孩就是唐闻生,当时唐闻生等人虽然在讨论严肃的学术问题,但整个讨论过程中,唐闻生总能打破冷场,让现场的人笑得前仰后合。

这让冀朝铸看在眼里,当时就对唐闻生产生兴趣,认为这个女学生不简单。

没过多久,冀朝铸便找到唐闻生,他看着一脸稚嫩的唐闻生,先做了自我介绍,便讲明他的来意。

而唐闻生先是愣了一下,紧接着,她目光坚定地看着冀朝铸,表示她愿意从事翻译工作。

在这之后,冀朝铸就成了唐闻生的老师,他走到哪里都带着唐闻生。

在此期间,有人见到唐闻生充满了朝气,便向冀朝铸感慨,还是年轻好啊,祖国的未来就是要交在年青一代的手里。

当时的唐闻生,虽然学习翻译事项有些辛苦,但只要冀朝铸在她前面,她心里总会感到无比地踏实。

直到有一天,冀朝铸外出工作,便留唐闻生在中央,自己承担起英文翻译的工作,他临走前交待了不少,但唐闻生心里还是没底。

当时毛主席等人回见外国代表,需要唐闻生等人做同声传译的工作,唐闻生接到任务后被吓坏了,毕竟她从来没有独自承担过这么重要的工作。

与此同时,唐闻生不熟悉湖南话,而毛主席则操这一口浓重的家乡口音,这让唐闻生更害怕了,生怕自己出错,连忙找到负责人准备推掉这份工作。

好在翻译前辈见状,赶紧对唐闻生做出劝解,他们面带微笑地看着唐闻生,拍了拍唐闻生的肩膀,表示,如果她有什么不懂的,可以请教一旁的廖承志。

很快唐闻生就在前辈们的劝解下,逐渐平静下来,开始了这项翻译工作。

在此期间,唐闻生绷紧了全身的神经,支棱着耳朵听毛主席讲话,比参加考试还认真。

后来,身边的老前辈示意唐闻生,这次的翻译工作已经结束了,他们可以离开的时候,唐闻生才松了一口气,脸上逐渐浮现出微笑。

在这之后,唐闻生和冀朝铸,承担起汉英翻译的重任,师傅不在的时候,唐闻生毅然承担起她师傅的工作,此时她已经感受到,肩上的担子不轻。

然而由于唐闻生工作经验较少,在面对一些大场面的时候,难免还是会有些紧张,这时她知道工作推不掉,只好努力开解自己。

之后的一次工作中,唐闻生要从事一场重要的翻译工作,但她刚一到现场,就紧张到头晕,几乎要坐在地上,好在她身边的工作人员扶住了她。

与此同时,唐闻生的同事见状,赶紧提醒唐闻生,再坚持坚持,她要是倒下了,没人能接替她的工作。

听到这里,唐闻生赶紧打起精神,按照原来的计划,为毛主席等人做翻译工作。

会议结束后,毛主席见到唐闻生,当时就表示,唐闻生真的像周总理所说的一样,要超过她师傅了。

此时唐闻生听到毛主席的夸奖,有些不要意思,从脸颊到耳朵根都开始变红。

后来随着唐闻生年龄的增长,她的父母便趁她在家的事后,和她商量着,要不要为她介绍个对象。

这时唐闻生表示,新中国外交事业正是紧张的时候,从中美关系紧张、中国美关系缓和到中美建交,这中间容不得半点差池,她怕她找对象会影响到工作。

当时父母也尊重了唐闻生的选择,在他们看来,女儿有主见是个好事,便没有再催促女儿的感情问题。

在这之后,唐闻生便全身心地投入到工作中,她专业素质过硬,又通过实际工作,积累了宝贵的工作经验,成为毛主席、周总理的专属翻译人员。

之后毛主席和美国代表见面,唐闻生就担任了翻译工作,只是这次的翻译场景和以往有所不同。

此时毛主席会见美国代表的地方,是在自己居住的地方,毛主席的穿着也没有过分正式,但这次的翻译工作,比以往要更加艰难。

原来毛主席和美国代表见面后,二人聊了五个多小时,唐闻生全程都在一旁翻译,在此期间,唐闻生翻译出的内容,无论是感情还是节奏都很出色。

不仅如此,毛主席为了向对方表示诚意,还将唐闻生的翻译内容拿给美国代表看,与此同时,毛主席提出,无论能不能谈拢,只要尼克松等人能来就好。

后来随着尼克松应邀反华,唐闻生再次担任起这次的翻译工作,此时的唐闻生经过多年的磨炼,已经比以往都要淡定和从容。

与此同时,唐闻生的身上,还保留着年轻人的活力,在她翻译期间,她的自信和活泼也打动了尼克松。

于是尼克松当场表示,唐闻生在美国出生,学识渊博的她,又讲着一口流利的美式英语,以她的能力甚至可以当选总统。

听到这里,唐闻生有些惊讶,她笑着回应了尼克松,让场面变得和谐起来。

之后的一场活动中,周总理由于身体原因,不能多喝酒,可周总理为了尽地主之谊,还是决定向外来的宾客敬酒。

唐闻生见状,很是担心周总理的身体,她赶紧上前劝阻周总理,不让周总理喝酒。

但唐闻生知道,还有外宾在场,便努力克制着激动的心情,只是走上前去,悄悄提醒周总理不要喝酒。

不料周总理扭头示意唐闻生一下,便继续扬起酒杯,将杯中的白酒一饮而尽。

这让唐闻生看在眼里,觉得十分气愤,于是她在这场宴会结束后,一整天都没有和周总理交流。

直到后来唐闻生突然感觉到,她的行为不太合适,便主动找周总理承认错误,而周总理见唐闻生低着头,赶紧宽慰唐闻生。

在这之后,唐闻生更加努力地工作,以此来报答周总理等人对她的关怀,甚至在她退休后,也没有让自己闲下来,而是通过考察中学,帮助中学提高教学质量。

小结

唐闻生不只是为新中国翻译事业而努力,她在翻译事业之外,还向汶川灾区筹集捐款,救助需要帮助的灾民和学生。

不仅如此,唐闻生在从事侨民的工作期间,带着中国团队,将中国文化传播到美国,让部分美国人民得以接触到中国文化。

同时唐闻生从没有忘记身上的使命,她用半生的时间, 让自己成为对中国有用的人,如今的年青一代,也要努力学习文化知识,为建设祖国贡献自己的力量。

与此同时,唐闻生一生不结婚,将自己献给祖国,她也不曾后悔过自己的决定,而我们面对为祖国事业献身的人,应当对他们表示尊重。

图片来源于网络

同时毛主席和周总理等人平易近人,给予年青一代成长的空间,使得新中国的外交等事业蓬勃发展,没有他们,就没有新中国坚实的外交基础。

此外毛主席等人老一辈人,用前半生为新中国的和平而战,后半生则脱下军装,穿上中山装,为中国的外交而不懈努力,他们是我们的英雄。

其实弱国无外交,新中国能恢复在联合国的合法席位,和美国等国建交,都与新中国的发展相关,而新中国能从一穷二白发展起来,离不开毛主席等人的奋斗。

于是我们在面对如今的幸福生活时,应当常常怀念毛主席等人,通过学习他们的事迹,让我们不忘初心砥砺前行,承担起建设新中国的使命。

图片来源于网络

与此同时,唐闻生、乔冠华等翻译、外交人员,通过多年奋斗,让新中国在世界上站稳脚跟,此时我们应当在尊重他们的同时,让祖国走向富强。

0 阅读:84

祥熙说国际

简介:感谢大家的关注