王乃明读北京碑刻(71)-《净因寺碑》(碑阳)

英莫问世界 2025-01-05 02:39:31

此碑原在东城区华丰胡同内,内容如下:

敕赐净因寺碑记

盖闻如来说法,结净果于花龛,调御转伦,证胜因于奈苑。千群龙象,知帝释之一心;百亿山河,永人天于万祀。王舍城之宫阙,白玉重辉;给孤独之园林,黄金更焕。湛然常住,涤荡尘劳。寂尔无为,振醒聋瞆(1)。妙台慧殿,慈云叆叇(2)以长敷;香界宝坊,法雨瀰漫而遍丽。京师厚载门外钟楼之东,敕赐净因寺者,即法通寺之故址也。桑干净域,碣石奥区,铜街紫陌,迴入禅林。阆苑晴沙,匯成定水,濯龙宫外,曾繙鹿女之经;宣曲观前,即是鸽王之座。星廊月殿,拱帝阙而巍峨;宝刹珠林,擁皇居而壮丽。骈罗奚代,空存忉利(3)之名;创造何年,莫辨檀那之施。櫰移栋腐,缁素无归。上雨旁风,轩堂顿委。遂使花宫佛影,尘迷迦叶(4)之居;石壁经衣,月暗贝多之册。我皇上握法王之宝镜,驱梵帝之金轮。大千示现,弥纶震旦区中;亿万化身,坐照毘耶国(5)里。三明六通(6)之象,十真四谛(7)之门。曜慧日于无方,普慈航于庶类。凡诸侍从,悉体帝心。皈依般若,无非喜捨之蘭陀(8);虔奉招提,总是再来之摩诘。時惟内侍梁公讳九功,李公讳玉。三乘(9)默契,五蕴(10)空明,夙念薰修(11),齐心回向,驱车偶过,嗟梵宇之将摧;驻马闲临,念法筵之就圮。愿弘无量,以祝无疆,广集万缘,以祈万寿。于是福地重新,名蓝再闢。乘烟置臬,俄看银汉飞来;躡景端绳,早已王梁自下。丹青交错,纷披四照之花;轩阁逶迤,延袤九衢之草。天亲无着,肃事道场。葱岭莲河,爇来波律。金绳百尺,衔玉屑于星棂;珠纲七重(12)缀琼铺于月窦(13)。是使佛光普畅,三界齐归;还期皇象照临,十方永庆。敬求宸藻,额赐净因。宠以璇题,悬诸宝相。鸾回凤翕(14),振墨沼之波瀾;绿字亦文,丽天章于云汉。从此红尘人海,无非清净之场;紺宇衣氐林,尽是因缘之果。泰阶平而百度理,瞻部洲即是灵峰;方舆靖而兆人安,閰浮国(15)悉皆乐土。能仁广被,同玉烛以常调;贞石新刊,并金瓯而永固矣。附记者,梁公之尊人海山公之事灏志。暨配张氏。李公之尊人全生公讳承舜,暨配石氏。皆白发齐眉,年踰耆艾。两公身侍御前,情深孺慕,夙兴夜寐,移孝作忠。故尔同心发愿,共成胜举。上祈圣寿,兼保亲年。而两家老人亦皆笃信慈氏之教,乐行善事,往往济困扶危,施恩不报。则积厚流长,懋膺多福,期颐百岁佇沐恩荣。实亦邦家之光,宁仅庭闱之庆。因并书之,以为世之好善者劝云。

大清康熙四十四年岁次乙酉孟春穀旦,日讲官/起居注/翰林院侍读学士/查升/恭撰並书。

(1)聋瞆:音lóngkuì 耳朵听不见声音,或天生耳聋,不明事理。

(2)叆叇:音ài dài 云层很厚。

(3)忉利:音dāolì 以三十三个天国而得名,居须弥山顶。

(4)迦叶:指摩诃迦叶波。

(5)毘耶国:指占波王国的一个组成国。

(6)三明六通:三明:宿命明;无眼明;漏尽明。六通:天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通。

(7)四谛:释迦牟尼体悟的苦、集、灭、道,四条人生真理。

(8)蘭陀:音lántuó 印度语,人名。

(9)三乘:声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

(10)五蕴:色、受、想、行、识。

(11)薰修:就是焚修,全身心净修。

(12)七重:就是九重,即月天、水星天、金星天、日天、火星天、木星天、土星天、恒星天和原动天,

(13)月窦:佛教中的一座重要的山。

(14)凤翕:指女姓的风采资态。

(15)閰浮国:梵语,南方,指人所住的地方。

0 阅读:0

英莫问世界

简介:感谢大家的关注