在民国时期的文坛上,刘半农是一个不可忽视的名字,他不仅是新文化运动的先驱,还是一位杰出的文学家、语言学家和教育家。本文将要讲述他的二件奇闻轶事:即不顾自己的名声,曾经以身试骂;还有因发明一个字“她”,遭受了中国妇女足足三年地漫骂。
著名语言学家和教育家刘半农
一、刘半农的生平与贡献
刘半农,原名寿彭,后名复,初字半侬,后改半农,江苏江阴人。他生于1891年,自幼聪慧过人,6岁便能作对联、咏诗。成年后,他积极参与辛亥革命,并投身新文化运动,成为推动文学革命和白话文运动的重要人物。
民国九年(1920年),刘半农到英国伦敦大学的大学院学习实验语音学,民国十年(1921年)夏转入法国巴黎大学学习。1925年获得法国国家文学博士学位,所著《汉语字声实验录》,荣获法国康士坦丁·伏尔内语言学专奖。
民国十四年(1925年)秋,刘半农回国任北京大学国文系教授,讲授语音学。刘半农的学术贡献广泛而深远,他在语言学、民间文学、古典文学翻译等多个领域都有卓越成就。特别是他在语言学方面的贡献,为中国现代语言学的发展奠定了坚实基础。
民国二十三年(1934年)6月,为了完成《四声新谱》《方音字典》和《中国方言地图》的编写,刘半农冒着酷暑沿平绥铁路深入绥远、内蒙一带考察方言方音,不幸染上“回归热”病,并于当年的7月14日在北平逝世,年仅44岁。
刘半农夫妇与弟刘天华(左)、刘北茂(右)
二、为何要以身试骂?
刘半农为了要编一本“骂人专辑”,曾在北京某报纸上刊登启事,征求各地的“骂人语言”。这下热闹了:语言学家赵元任见到启事后,立即赶往刘半农的宿舍,用湖南、四川、安徽等地的方言把刘半农“痛骂”了很长时间。随后鲁迅(周树人)的弟弟周作人也赶来,用绍兴话再把刘半农“骂”了一顿。
刘半农在大学里授课时,因向学生们征集“骂语”,又被宁波、广东的学生相继用方言“大骂”。此后,刘半农又去拜会导师章太炎。章太炎也听说了他正在收集“骂人语言”,就用汉代的骂人话“骂他”;接着又用唐朝骂人的话“骂”他,还告诉他这些骂人话是谁说的、典出何处。这场漫长的“骂课”从上午一直上到中午。
这种为了追求事业、不惜牺牲自己的名声、敢于面对批评和谩骂的勇气,不仅让他后来出版的《骂人精粹》闻名海内外,而且也让刘半农最终成为了当时文化界的一个焦点人物。
三、“她”字的诞生背景
在封建社会中,汉语中并没有专门指代女性的第三人称代词,通常使用“他”、“伊”来兼指男女。然而,随着新文化运动的兴起和西方文化的传入,这种指代方式逐渐显露出其局限性。
刘半农一家在巴黎
为了能给中国引入新文化、新思想,也为了弄明白、研究各国语言,在 1920 年,刘半农去欧洲进修了。在西方留学的时候,刘半农发现西方的书里面能够用“he”或者“she”来区分不同性别的人,简单清楚。
因为刘半农是译者,他老是把国外一些名家的作品翻译到国内来,可他翻译时就察觉出不对劲了。把外国作品译成中文,“she”可就麻烦了,往往被译成“他女”“那女的”。要知道“他”能指代所有,可跟“女”放一块又重复了,特别别扭。
于是,刘半农敏锐地意识到了这个问题,他认为汉语应该像英语一样,有专门指代女性的第三人称代词。因此,他在深入研究汉字构造和语音学的基础上,创造性地发明了“她”字。
四、“她”字引发的争议
然而,“她”字的诞生并未立即得到社会的广泛认可,反而引发了激烈的争议。由于新文化在传播、新思想在解放,当时的中国女性正处在觉醒的时期,男女平权也开始被提倡了,刘半农另外创造“她”字的这个举动,被一些女性主义者误以为是对女性的不尊重。
刘半农剧照
她们觉得,这使得男性能够一直用老祖宗从古到今传下来的“他”,但女性却得退后、去找别的字,这很不公平,是对女性的歧视。不光民间有不满的声响,在 1935 年,颇具影响力的杂志《妇女共鸣》也公开宣称,一直都不会用刘半农创造的“她”字。
他们觉得这个字的构成去掉了“人”字旁,用这个字就是没把女性当人,这是对女性人格的明晃晃侮辱。此外,由于汉字中许多带有“女”字旁的字往往带有贬义色彩(如“妖”),因此“她”字的出现也让一些女性感到不安和反感。
五、争议的最终解决
尽管刘半农遭受了长达三年的谩骂和攻击,但他始终坚守自己的信念和立场。他通过不断的努力和宣传,逐渐改变了人们的观念,使“她”字逐渐被社会所接受和认可。
刘氏兄弟故居
最终,教育部门在《国音常用字汇》中正式确认了“她”字的地位,使其成为汉语中专门指代女性的第三人称代词。这一胜利不仅是对刘半农个人努力的肯定,也是对新文化运动和语言文字改革事业的巨大推动。
六、结语
刘半农为了学术追求,不怕玷污自己的名声,公开以身试骂的做法,充分显示了他事业为上,个人利益需要时,都可舍弃的可贵精神;因发明“她”字而遭中国女性骂了三年的事件,虽然充满了曲折和艰辛,但也展现了刘半农作为一位文化先驱和语言学家的勇气和智慧。
刘半农敢于挑战传统、勇于创新的精神,不仅为中国语言文字的发展做出了重要贡献,也为后人树立了光辉的榜样。在今天这个多元化的社会里,我们更应该珍惜这种精神遗产,不断推动文化创新和语言文字的繁荣发展。
刘半农铜像
本文由“如日中天54”原创,欢迎关注,共同学习,共同提高!