译自参考资料

The Case of Shi Jianqiao, Mass Culture and Collective Sentiment in Republican China. University of California Press

Asen, Daniel (2009), "Approaching Law and Exhausting its (Social) Principles: Jurisprudence as Social Science in Early 20th Century China", Spontaneous Generations: A Journal for the History and Philosophy of Science

施剑翘（1905或1906—1979），是中国军官施从滨的女儿，她以替父报仇刺杀军阀孙传芳著称。这起复仇杀人事件以及随之而来的法律诉讼，在当时引起了广泛关注，并引发了公众对孝道和法治概念的争论。

施剑翘原名施谷兰，在她计划刺杀孙传芳为父亲报仇时，改名“剑翘”，意思是“将宝剑举起”，暗指她计划扮演的复仇刺客角色。施剑翘出生于安徽省桐城，她的祖父是农民，因父亲施从滨（下图）和叔叔从军并取得荣誉，使得家庭社会地位提高。施剑翘在山东济南长大，年轻时裹小脚。父亲施从滨被杀那年（1925年），在当地军阀张宗昌麾下担任旅长。

1925年10月，第二次直奉军阀战争期间，施从滨率领一个旅的兵力试图攻占山东固镇。然而，施的军队被直系军阀孙传芳部包围，施从滨兵败被俘。次日，孙传芳将施从滨斩首，并在蚌埠站火车站暴尸三日。不到两年后，孙传芳被北伐军击败，孙从军旅退役，与前军阀同僚靳云鹏一起隐居在天津佛教居士林。

在父亲去世大约10年后，施剑翘在天津找到了孙传芳的踪迹。1935年11月13日下午3时，当孙传芳在南马路的居士佛教社团主持念经时，施剑翘从后面接近孙传芳，用勃朗宁手枪连开三枪，击杀了跪着诵读佛经的仇人。刺杀事件发生后，施剑翘留在现场解释自己的行为并向旁观者分发传单（下图），然后向警察自首。

施剑翘最初被法院判处7年监禁，经过漫长的法律程序，施剑翘一案最终到达南京最高法院，引起了公众和媒体的广泛关注。1936年，经过社会各界人士的相助（包括冯玉祥、于右任、、宋哲元等知名人士），施剑翘最终获得国民政府特赦。施刺杀孙传芳的行动在道德上被认定为实践孝道，并成为反抗日本侵略者的象征。

1949年，施剑翘当选为苏州市妇女联合会副主席，1957年被任命为中国人民政治协商会议北京市特邀委员。施剑翘于1979年因晚期结直肠癌去世，骨灰安葬于苏州市西天灵公墓。