铭文：器内底铸铭文4行33字：武王征商，唯甲子朝，岁鼎，克闻，夙有商。辛未，王才阑师，赐右史利金，用作檀公宝尊彝。

注释：

武王：这是一个合文字，由“武”和“王”两个字组成，乃是周武王所造的专用字。

甲子：这是武王伐纣之日的干支名。关于武王伐纣的日子，很多文献有记载。《尚书·牧誓》记载“时甲子昧爽，王朝至于商郊牧野，乃誓。”《武成》：“粤若来三月既死霸，粤五日甲子，咸刘商王纣。”《逸周书·世俘解》：“越若来二月既死魄，越五日甲子朝，至，接于商，则咸刘商王纣。”据夏商周断代工程研究认为，武王伐纣约在公元前1046年。

朝：早晨。

岁：岁星。《国语·周语下》：“昔武王伐殷，在鹑火。”韦昭注：“岁，岁星也。”

鼎：应读为贞，正也、当也。岁贞，即岁星正当其位，是一种吉兆，利于征伐。

克：战胜。

闻：读为昏，指商纣王。

夙：本义为早晨，引申为迅速。夙有商，指迅速占领商地。

辛未：甲子日后第七天。

才：读为在。

阑：地名。

师：指军队驻守。

右史：史官名，职责是随军以观天象、察天时、掌祭祀、明吉凶，为战争提供战备咨询。

利：人名。职务是史官。

檀：周代古国名，地望在今山东。清乾隆版《兖州府志》记:檀(国) ，炎帝之后。一日灌檀,在今滋阳县境。清光绪版《滋阳县志》旧：滋阳为古檀国地,后属于鲁。自汉以来，皆名瑕丘。土地肥沃,民情淳朴。嵫山峙其西北，泗水绕其东南,河岱分灵,代生贤哲。《古迹志》 记：“檀城 ，在城东北二十里。《地理志》：‘瑕丘有檀城 ，古灌檀也,周时侯国。’日檀乡，又日檀丘 ……《路史》坛: '兖有檀乡。’”

尊彝：祭祀用礼器通称。

铭文大意是，在甲子日早晨，武王发动了对殷商的战争，此时岁星正当其位，这是一个吉祥的好兆头，迅速打败商纣王，占领商国。到了第七天，王的军队驻扎在阑地。因史官利在周灭商战争中观天象、知天时、处吉凶，遂使武王迅速灭掉商朝，建立周朝，于是武王赏赐青铜于利。右史利用这些赏赐的青铜为他逝去的檀公铸造了这件祭祀用的宝簋。