40个国家代表参会!广外110人参与这场世界论坛,提供翻译服务!

广外招办 2024-05-10 17:21:26

近日,2024年世界少年儿童发展论坛在广东科学中心举行,来自40个国家的190余名少年儿童代表及有关国际组织代表、驻华使节代表、少年儿童组织负责人、少年儿童出版机构负责人、知名专家学者等参加论坛。

为确保论坛顺利举行,广东外语外贸大学共选派了110名多语志愿者提供语言翻译、嘉宾接待、会务指引、口岸迎送等服务,他们在不同的服务岗位上展示广外多语志愿者的风采。

广外学子志愿服务风采

在正式上岗前,校团委组织志愿者进行专业化培训,培训内容涵盖大型赛会志愿服务通用知识、礼仪规范及纪律要求、外事志愿服务工作、应急救护知识等方面,为多语志愿服务队的专业化、规范化上岗提供保障。

市志愿者行动指导中心杨权副主任为多语言志愿服务队授旗后,志愿者们进行集体宣誓

在上岗誓师大会上,广外校团委刘郎书记进行发言,对同学们在服务期间的上岗纪律提出要求,并勉励大家在此次宝贵的实践经历中积极展现青年志愿者的风采。

刘郎书记发言

在本次论坛中,广外110位多语种志愿者以满腔热忱,在各个关键岗位上倾注心力,提供专业细致的翻译服务。他们不仅是保障论坛顺利进行的坚强后盾,更是中外儿童友好往来的桥梁建设者。他们的努力为论坛注入了青春活力,为促进全球范围内少年儿童组织的交流与合作搭建起了一座座沟通的桥梁,增进了国际间少年儿童的相互理解、共同成长,携手共筑了和谐世界的美好未来。

活动过程中,这些志愿者们始终以最饱满的热情投入到论坛的各项工作中,向各国来宾、向世界展现了广外青年的风采。许多志愿者纷纷表示在服务论坛的过程中不仅得到了专业本领的锻炼,更开阔了国际视野,有许多心声和体会想要分享——

“2024年世界少年儿童发展论坛既是一个各国教育工作者交流科学教育经验、展示教育成果的平台,也是一个向各国来宾、向世界展现广州青年志愿者风采的舞台。”

西方语言文化学院的研究生孙耀勇是本次活动全流程接待组的翻译志愿者之一,在本次论坛活动中,包括他在内的众多广外学子承担了接待以及全程陪同外宾的志愿工作,为外宾们提供多语种的翻译服务,展现了扎实的外语能力、出色的专业素养和积极的志愿者精神。

孙耀勇为外宾进行翻译服务

“作为广外多语言志愿者,我希望能够充分发挥专业优势,用自身所学架起中国与东南亚国家之间相互交流的桥梁,为实现共同发展繁荣、构建更为紧密的中国-东盟命运共同体贡献更多力量。”

东方语言文化学院老挝语专业的本科生张竞择在本次活动中承担为来自老挝的外宾担任翻译的任务。面对活动中的突发情况,他不慌不忙,处变不惊,遇到困难和问题积极面对,不推辞、不后退,圆满完成了翻译工作。

张竞择进行翻译服务

“在为老挝代表翻译这段话时,我感到非常地自豪,同时很荣幸能够为促进两国之间的交流贡献微薄之力。”

来自东语学院有着10年老挝语学习经验的老挝语系教师、博士研究生罗雪瑜在本次活动中为老挝代表团与中方领导的会见、老挝代表团参加在珠海市举办的“未来城市”创想营活动提供翻译服务,服务对象是老挝人民革命青年团中央书记处副书记努昂通·苏万维赛。

老挝代表团参加2024年世界少年儿童发展论坛系列活动——“未来城市”创想营, 罗雪瑜老师担任翻译志愿者

“儿童是祖国未来的希望,他们的成长关乎整个社会的未来。希望我能用自己的实际行动为儿童的健康发展贡献力量,为论坛的成功举办尽心尽力。”

中文学院的本科生张骥是广外第十届研究生支教团队长。在本次志愿活动中,他参与到统筹组织、会务协助等环节,作为现场组长有序对接各个流程并协调好志愿者上岗工作。

张骥协助会场布置工作

“希望孩子们能够收获知识和快乐,茁壮成长,这是我们共同的期盼,也是我们义不容辞的责任。”

经贸学院的本科生欧阳钦是校青马班的学员,同时也是本次志愿服务活动的学生负责人之一,参与沟通协调、后勤保障、会场布置等工作。在布置会场时,他与其他志愿者一起以最大的耐心和细心整理现场,以高标准严格要求自己。

欧阳钦协助会场布置工作

“少年儿童是国家的未来,民族的希望,是无限可能的种子,是熠熠生辉的明日之星。”

日语学院的本科生吴心仪是广外多语言志愿服务中心党支部的预备党员,同时也是此次志愿团队的主要学生负责人。此次以志愿者的身份参与到论坛的各项工作中,她以饱满的热情和恒心为来自世界各地的少年儿童们搭建交流的桥梁尽自己的点滴之力,传递友爱与希望。

志愿者吴心仪

近年来,广东外语外贸大学始终面向国家和区域经济社会发展的需要,利用学校多学科和多语种的优势,不断推进专业教学和外语教学的深度融合、理论教学和实践教学的深度融合,全力培养具有家国情怀、国际视野、过硬本领、创新能力和担当精神的国际化高素质人才。未来,在广东外语外贸大学的大力支持下,广外青年将继续弘扬志愿精神,投身志愿服务,让青春在祖国需要的地方绽放绚丽之花!

关注“广外招办”,获取更多精彩资讯!

文章素材来源:广外青年官微、广交会微新闻等

0 阅读:0