美国和加拿大于2月14日正式上映《哪吒2》,并于2月12日开启超前点映,首映礼更是盛况空前。
而东方大国的大型电影虽然在国内取得了较高的票房,但要想在全球市场取得更高的文化影响力和市场竞争力,那就必须要做好文化输出。

对于未来的国产动画电影,要将文化传播放在首位,还要兼顾市场的适应性。
而从《哪吒2》现阶段的海外市场表现来看,文化差异确实会影响一部电影在海外的接受度。
海外传来的好消息早在《哪吒2》正式上线之前,就有消息传出其海外表现相当不俗。
消息显示《哪吒2》在海外700间影院同步上映,且电影票供不应求,基本处于天天加座状态。
不仅如此,海外观众对《哪吒2》的评价也相当高,甚至有奥斯卡评委呼吁导演饺子角逐奥斯卡。

可见,东方大国的电影能在全球范围内获得如此好的口碑,确实不是偶然。
但是现阶段《哪吒2》还是处于刚刚开战阶段,究竟能否打响第一炮,还需要进一步观察。
现阶段来看,《哪吒2》海外票房虽高,但还是与北美地区的票房不佳有关。
据悉2月14日正式上映首日,《哪吒2》整体北美票房仅310万美元;660间影院平均每间票房4696美元。

从数据来看,《哪吒2》北美票房算是很高了,但与美国本土电影相比还是相差甚远。
据悉《美国队长4》首日北美总票房为4000万美元,可见《哪吒2》北美总票房十分不乐观。
中美电影发行模式差异《哪吒2》在北美的表现不佳,主要与中美电影发行模式差异有关。
众所周知,东方大国影院对大片是持排队上架态度,一旦某部影片达到合作标准,就会立即开启放映。
而北美影院则有所不同,在签约合作之前,北美各大影院会先进行观影。

观影结束后,影院才会决定是否签约以及上架时长等问题,可见北美影院并非单纯的签约就一定会放映。
而且在签约合作后,北美各大影院还会根据自身情况以及市场需求,来决定排片数量。
想要在北美成功上映,就必须先打通院线关系,让院线对影片产生信任感,这样才能保证影院上映。
而《哪吒2》的发行公司华人影业显然没有做到这一点,因此才导致现阶段《哪吒2》北美排片数量较少。

而排片数量少,自然就影响了总票房,逐渐形成恶性循环,最终导致《哪吒2》北美票房惨败局面。
文化差异导致故事难以被理解现阶段来看,《哪吒2》在国内斩获114亿的高票房,可谓是国内动画电影的一大壮举。
但是在海外市场却不尽人意,这主要还是与文化差异有关。
众所周知,东方大国动画电影会融入东方大国传统文化元素,而东方大国传统文化元素在北美观众眼中是十分陌生的存在。
故事内核会变得难以理解,再加上北美对东方文化的刻板印象,使得观众对影片产生偏见,从而影响观影体验。

例如,《哪吒2》中讲述了很多关于“父慈子孝”“不打无把握的仗”等等充满东方大国传统文化价值观的内容。
但这些内容在北美观众眼中却是极其陌生的,甚至与其价值观相悖,因此会导致观众产生抵触情绪。
而且北美观众在观影时还会受到其本土文化的影响,使得其难以客观公正的评价一部影片,从而影响了票房成绩。
再者,《哪吒2》的故事内核还与西方神话有一定冲突,这样一来,就更加阻碍了西方观众对故事的理解。

文化差异使得《哪吒2》在西方国家上映时,受到一定阻力,从而导致其无法取得较高票房成绩。
美国市场认可度低虽然现阶段《哪吒2》在海外市场表现不佳,但并不代表其失败,而是有着积极意义的一步探索。
从现阶段数据来看,《哪吒2》现阶段上映660间影院数量也并非偶然现象。
660间影院数量虽少,但与美国本土几乎所有影院相比已经算是不错成绩。

660间影院数量虽多,但却也显示出美国市场对《哪吒2》的认可度低,并非东方大国大片来袭就一定会受到欢迎。
根据现阶段数据显示,美国总影院数量为13600多间,其中实际上映影院数量为660间,可见美国市场并不买账。
如果美国观众认可《哪吒2》,那么其必定会有更多的影院愿意上架此部影片,可见美国市场仍旧很严峻。
归根结底,《哪吒2》虽有好评,但也存在诸多问题,使得其难以在北美市场取得高票房成绩。

中美电影发行模式差异使得《哪吒2》排片数量较少,文化差异导致故事内核难以被理解。