当这一切都结束，你是否失落？随着休赛期的来临，勇士管理层已经在为下赛季未雨绸缪。或是小修小补优化阵容，或是者通过大交易直接重建，不过无论采取什么行动，30号史蒂芬·库里都依然是球队的核心。他是勇士队这些年来的时间线，是现在，也是目前唯一值得考虑的未来。

这是库里的第14个NBA赛季，他成为了史上第三位35岁以上（含）在季后赛砍下场均30分的球员——前两名分别是98年率公牛夺冠的迈克尔·乔丹，和01年首轮随步行者1-3出局的雷吉·米勒。毫无疑问，萌神依旧是联盟中的顶尖球员。他的合同还剩三年，价值超过1.67亿美元。抱憾出局再次点燃了勇士对于夺冠的渴望，同时也突出了球队改革的重点：最大限度地发挥库里的余热。也许，在刚刚过去的这个赛季里，勇士最大的收获就是朝此目标迈出了第一步。

改革的部分重担同样落在了库里的肩头。在西部半决赛中，库里被湖人的施罗德和浓眉全程包夹；赛季结束后，他又面临着时间和工资帽的双重威胁。萌神的任务清单包括：帮助说服鲍勃·迈尔斯留队——或者与其继任者一起重建球队——以及留下追梦·格林。勇士的阵容调整需要库里尽自己的一份力量，利用自身的招募能力尽可能地升级阵容。在即将到来的休赛期，库里还需要更加积极地传帮带年轻球员，当然，如果乔丹·普尔愿意参加他的训练营的话。

巨变将至，勇士的DNA和库里的职业生涯都面临着进化和改变。这一次，库里需要卷得多狠？他对过去有多执着？面对球队有限的选择，他有多大的耐心？

纵使疑虑重重，且年满36岁，但这都挡不住萌神王者归来的决心。

失望出局的感觉并不陌生，上一次也是在五月。两年前，由于疫情原因，常规赛推迟开打，勇士在附加赛中输给了灰熊。在那年的征程中，库里再次用数据证明了自己是世界上最好的球员之一。但到最后，他在球场上看起来愈发孤独，面对多人包夹防守倍感无力，而且没有队友能站出来为他分担压力。出局之后，库里搞清了球队继续改进之处，他知道必须让克莱满血回归。愿景和使命已经明确，他撂下一句著名的话：“明年谁也不想碰我们。”

今年，勇士同样在5月出局，场上形势也很类似：库里在进攻端再次陷入了孤立无援的境地。这次他没有再放狠话，但如果了解库里的人都明白他在场边最后的那个眼神。打铁仍需自身硬，重组有竞争力的阵容是重中之重。

“我认为很明显，要先确立顶级球员为阵容支柱，然后以此为基础努力组建一支最好的球队，”库里在 G6 输给湖人后的新闻发布会上说道。“要确保每位球员都很合适，能够打出配合与化学反应，重新让球队回到可以竞争总冠军的实力。这是我们唯一的目标，当然，还需要做出有关迈尔斯、格林以及其他人未来的决定。”

其中，总经理迈尔斯的去留显得尤为关键。库里（或许还有老板拉科布）可能是勇士留下迈尔斯的最后希望，而后者似乎已决意离队。

迈尔斯可能是球员团体之外与库里关系最近的人，他从2011年起就供职于勇士队。通常情况下，都是迈尔斯来帮助库里理解勇士的愿景，给出选择，得到库里的投入和祝福。他们的融洽关系使整个过程顺利而高效，二人可谓心有灵犀。

如果迈尔斯离队，对勇士众星来说必定是一个打击。这意味着库里在管理层失去了一个重要知己，他会作何反应？是像往常一样顺从，还是心生焦虑？

当然，迈尔斯离队的原因十分重要。如果是他自己的决定，或者他认为已经到了要为个人幸福或家庭做一些事情的人生阶段，那么库里很容易接受。但是，如果库里认为迈尔斯离开是因为勇士失去了争冠竞争力，或者在某种程度上看低了过去曾四夺总冠军的核心人物群，那就另当别论了。

迈尔斯决定的连锁反应将延伸到整个球队，潜在影响到球队在休赛期补强的可能。总经理的更迭将极大地影响合同谈判、交易机会和签约自由球员。不过话说回来，也许给其他人一个机会来展示自己，最终也会对勇士有利。

勇士阵容调整面对的第一个考验将是德拉蒙德·格林，这对库里而言是显然是一个重要的决定。格林可以选择履行最后一年2790万美元的合同，或者提前续约，或者成为自由球员。迈尔斯与格林的关系也很密切。新的领导层会让谈判变得更加困难吗？如果坐在谈判桌前的不是迈尔斯，格林能够得到他想要的报价吗？

如果管理层放格林离队，且无法找到强力替代品的话，那么勇士给库里的信息就十分明确了：别争冠了，该重建了。

主帅科尔在接受采访时说道：“如果追梦不回归，那我们就无法竞争总冠军。他对胜利和勇士的意义都很重要。”

据TA报道，格林有望回归，他和勇士打算商讨续约。纵使迈尔斯离队，如果格林拿到了心仪的报价，他的首选仍旧是终老勇士。但即使格林留下，球队阵容仍然需要更多调整。

纵使卢尼发挥出色，有时亦是独木难支。勇士需要另一位可用的大个球员，一名能护筐也能攻筐的内线。对于内线球员来说，无论首发还是替补，盖帽、禁区内挡拆和终结能力都是必要看家本领。所以，在2020年勇士以榜眼签选中天才内线怀斯曼之后，人们欢呼雀跃，又对其满怀耐心。

在系列赛中，湖人和国王都利用了勇士内线缺乏护框球员的问题。对手不仅仅是把球扔进内线，而是通过孤立勇士的外线防守球员来造成最具破坏性的结果。湖人的进攻策略就是攻击库里，尤其是在比赛的最后阶段，让库里换防队中最强的单打球员。当勇士进攻时，湖人让浓眉在禁区内外游荡，以保护球队的外线防守球员；当湖人进攻时，浓眉拖住了格林或者卢尼，库里就成了防线上无人支援的孤岛。

库里在对位巴恩斯、勒布朗和里夫斯这类比自己高的球员时，已经发挥得很出色了。联盟统计数据显示，他在13场季后赛中出手157次，在勇士队中排名第四，仅次于卢尼、维金斯和追梦。湖人球员在库里的防守下共计72投33中，45.8%的投篮命中率比球队平均水平低了2.7%。

然而，在防守端的过度消耗，不可避免地影响到了库里的体能和手感。在最后三场系列赛中，库里的三分球39投仅10中，远低于自己的平均水准。

诚然，在团队防守中，勇士做不到一直有人帮助库里协防，但让他在第四节独自防守勒布朗绝非优秀战术。同时，如果库里是拥塞进攻端唯一一名能够创造投篮机会的球员，那么问题就更严峻了。

勇士有三名球员是进攻端的第二选择：汤普森、维金斯和普尔。但由于种种原因，他们在季后赛的发挥都有些失常。在库里遭遇日常包夹的情况下，勇士需要另一名球员来打开局面，但没人能站出来。湖勇大战系列赛中，湖人有6名球员场均得分上双，其中4人的命中率至少达到了45%；而勇士只有3人上双，其中1人命中率45%。

进攻端的帮手太重要了，他必须拥有冲击篮筐造罚球的能力。勒布朗可以依靠戴维斯，杜兰特有布克，约基奇率队横扫湖人挺进总决赛，因为他的最佳拍档贾马尔·穆雷满血回归。伟大的球员通常需要队友在防守上伸出援手，对于高龄的球星来说更是如此。

“我认为对克莱而言，最重要的是在休赛期恢复状态，”科尔道。“他受了两次重伤，今年的训练营他必须做好比以往任何时候都要充足的准备。不仅是身体上的伤病、力量和体能方面的问题，他还要调整心态，搞清楚随着年龄的增长，可以在哪些方面提高，变得更好更强。岁月不饶人，27、8岁时的打法并不适合如今的他。克莱会在今年夏天专注于这方面的调整，然后在明年发挥出色。”

勇士需要在库里面临包夹时找到得力的助手，以分担当家球星的压力，就像2022年夺冠道路上所展现出来的样子。普尔能东山再起吗？库明加能否撞破新秀墙？克莱能否找回稳定的状态？22年那个“季后赛维金斯”还会回来吗？

勇士希望这一切假设都能实现，但“希望”二字感觉是在甘冒浪费库里有一个赛季的风险。然而，勇士可能没有太多的选择，除非真正狠下心来把一些年轻球员换成现金。

普尔已经不是年轻球员了，他已经进入个人第五个NBA赛季，且他的1.23亿美元的续约合同已经开始生效。勇士目前仍有5个位置留给真正的年轻球员：二年级球员库明加和穆迪，新秀小帕特里克·鲍德温和瑞恩·罗林斯，以及19号签。这相当于三分之一的有保障名单位置给了那些几乎没有NBA经验的球员——基本上和本赛季一样。

伊戈达拉即将退役，迪文森佐预计将重回自由球员市场，贾麦考·格林不太可能续约，勇士将有一些空位需要填补。勇士的薪金空间也捉襟见肘，继续在自由市场淘宝势在必行。

库里一直参与着球员招募。过去，他一直明确表示想要随时准备赢球的球员。而本赛季球队的表现——怀斯曼被交易，新秀们无法提供坚实的帮助，库明加在季后赛中一直枯坐板凳——证实了他的信念：勇士需要兼具经验和实力的球员阵容才能赢得胜利。

这次他会有多坚定？如果面对又一个阵容里充满年轻球员的赛季，他是否会失望？库里能说服一些优秀的球员和他、格林、克莱以及维金斯一起追逐总冠军吗？他是否愿意大破大立，彻底重组勇士阵容？

在G6输球后，库里洗完澡，穿好衣服，仍然在消化这场失利。他拿起一串糖醋鸡，狼吞虎咽地吃着，另一串掉在了脚边的地板上。他一边嚼着，一边摇着头，眼睛向下盯着，但注意力却并不在此。他在努力应对赛季突然结束的局面，似乎试图为球队的表现辩护。

库里可能会生气，会沮丧，因为失败往往会导致他生气和沮丧。他可能会心碎，对他们浪费掉的机会感到失望。他可能会对没有避免可预见的失误而感到愤怒，正是这些失误导致勇士的赛季提前结束。今年勇士在不被看好的情况下走到了分区半决赛，从这个角度来看他是否会有一种成就感？在两轮艰苦的系列赛之后，他也可能会陷入精疲力竭的状态。

但在那一刻，库里似乎无法准确地感受到某一种感觉。

“我不知道，哥们，”库里说。“我不知道应该有什么感觉。”

来到赛后接受采访的环节，他穿过大厅走向球场，走过球队成员、媒体成员和球迷。他微笑着，回答了更多的问题，说了更多的再见。不过，整个过程中，他只是渴望找到他的妻子。

最终，他回到了阿耶莎身边。属于勇士和库里的漫长又艰苦的休赛期已经开始。

译者说：

北京时间5月31日上午，勇士总经理鲍勃·迈尔斯召开新闻发布会宣布离队。迈尔斯表示，离队的原因主要还是觉得自己无法全身心地投入到工作中，并对老东家大加赞赏：“这支球队情况依然很好，老板拉科布会一直在，优秀的主帅科尔也在，还拥有史上最好球员、队友之一的库里，所以勇士无疑拥有光明的未来。”

库里在得知迈尔斯的决定后与其通过电话，表示了失望之情，但也理解好友的决定。迈尔斯的离队标志着勇士新时代的开始，是不破不立、再冲桂冠，还是继续小修小补、半死不活，作为球迷我们只能拭目以待。

原文及图片均来自TA网站及网络，不得商用。欢迎各位看官转发、收藏、点赞三连！

作者：Marcus Thompson II, The Athletic，2023.5.19

译者：小炒肉

感谢浏览！抱拳拱手！