钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（372）

宋·周密《齐天乐》词之“消得何郎花恼”（续三）

齐天乐

[宋]周密

——余自入冬多病，吟事尽废。小窗淡月，忽对横枝，恍然空谷之见似人也。泚笔赋情，不复作少年丹白想。或者以九方皋求我，则庶几焉。

东风又入江南岸，年年汉宫春早。宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙，那回曾到。夜月相思，翠尊谁共饮清醥。〇天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼，一声霜晓。花自多情，看花人自老。

网友知畏斋问：钟教授您好，周密《齐天乐》里有“消得何郎花恼”一句看不明白，向您求教。

钟振振答：（接上期）说完“何郎”，接着说“花恼”。

“花恼”，语出杜诗。杜甫《奉陪郑驸马韦曲》诗二首其一曰：韦曲花无赖，家家恼杀人。又《江畔独步寻花七绝句》其一曰：江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。

此后，唐人诗中亦有用例，但不太多：

（1）白居易《酬和元九东川路诗十二首》其十二《江岸梨花》曰：梨花有思缘和叶，一树江头恼杀君。

（2）又《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人》曰：紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。

（3）薛能《题于公花园》曰：若使明年花可待，应须恼破事花心。

（4）唐彦谦《黄子陂荷花》曰：世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人。

（5）皎然《送至严山人归山》曰：朝朝花落几株树，恼杀禅僧未证心。

至宋人词中，用例才大批涌现：

（6）黄裳《宴琼林·牡丹》曰：为娇多、只恐能言笑，惹风流烦恼。

（7）贺铸《醉中真·减字浣溪沙》曰：巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋。

（8）晁补之《江神子·亳社观梅呈范守秦令》曰：去年初见早梅芳。一春忙。短红墙。马上不禁、花恼只颠狂。

（9）徐俯《虞美人》（梅花元自江南得）曰：胭脂为萼玉为肌，却恨恼人桃杏、不同时。

（10）李光《渔家傲》曰：海外无寒花发早。一枝不忍簪风帽。归插净瓶花转好。维摩老。年来却被花枝恼。

（11）刘一止《洞仙歌》（细风轻雾）曰：何郎空立马，恼乱馀香，绮思凭花更娟妙。

（12）周紫芝《虞美人·西池见梅作》曰：恼人知为阿谁开，还伴冷烟疏雨、做愁媒。

（13）莫将《木兰花·望梅》曰：少陵长被花为恼，况是梅花非草草。

（14）曾慥《调笑令》曰：花好。被花恼。庭下嫣然如巧笑。

（15）吕本中《踏莎行》曰：雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知，请君问取南楼月。

（16）向子諲《满庭芳》（月窟蟠根）曰：常被此花相恼，思共老、结屋中间。

（17）又《虞美人·梅花盛开走笔戏呈韩叔夏司谏》曰：江头苦被梅花恼，一夜霜须老。

（18）又《南歌子》（江左称岩桂）曰：水沉为骨郁金衣，却恨疏梅恼我、得香迟。

（19）又《玉楼春》曰：云窗雾阁春风透，蝶绕蜂围花气漏。恼人风味恰如梅，倚醉腰肢全是柳。

（20）沈与求《浣溪沙·和郑庆袭雪中作》曰：欲把小梅还斗雪，冷香嫌怕乱沉檀。恼人归梦绕江干。

（21）王灼《虞美人》（别来杨柳团轻絮）曰：枝头便觉层层好，信是花相恼。

（22）李弥逊《声声慢·木犀》曰：恼杀多情，猛拚沉醉酬伊。

（23）王之道《点绛唇·和张文伯》曰：零乱霜蕤，点缀青青草。花间道。曾遭花恼。把酒呼晴昊。

（24）刘子翚《满庭芳·和明仲木犀花词》曰：叶底轻黄纂纂，恼人是、微裂芳缄。

（25）胡铨《清平乐·和曾检法海棠》曰：不是为梅牵兴，怕渠恼乱春心。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓