自2023年5月中国与澳大利亚恢复原木贸易以来，澳大利亚对中国的原木出口数据确实出现了显著的增长。

根据海关总署数据，2024年1至4月期间，澳大利亚对中国的原木出口量达到了25万立方米，对比2023年全年进口量增长10倍。然而，这实际上更多地是基于之前贸易中断期间较低的基数所展现出的巨大反差，而非实际出口量的爆发性增加。

结合此前，在双方贸易中断前的“禁令”时期，这一数字曾高达109万立方米。因此，即使有所增长，要完全恢复至疫情前的6亿澳元原木贸易水平，仍面临着不小的挑战。

当前，中国市场对软木原木的需求相较于疫情前显得较为平淡。考虑到市场趋势和多种因素，预计今年内不太可能重回需求高峰。这一趋势对于希望扩大对中国出口的原木供应国来说，无疑增加了挑战。

同时，澳大利亚原木在进军中国市场的过程中，还面临着来自新西兰的强劲竞争。新西兰长期以来都是中国稳定的软木原木供应来源，即便在中国原木市场复苏缓慢的现阶段，新西兰与中国的原木贸易仍然保持了19%的增长。这种稳固的市场地位和市场增长势头，使得澳大利亚在争夺中国市场份额时面临更大的压力。

综上所述，虽然澳大利亚对中国的原木出口在恢复贸易后有所增长，但这一增长并未达到“千倍”的夸张程度。同时，由于市场需求平淡以及竞争压力增大等因素的影响，澳大利亚要恢复与中国此前的原木贸易水平并不容易。