周先生，50岁，遭受慢性前列腺炎困扰多年，近一段时间起来，尿流细弱、下腹部疼痛及尿急等症状日益严重，于是在线求医问药，期盼中医药的治疗效果。

周先生的情况中，除了前列腺炎常见症状外，还伴随着疲乏无力、腿脚冰凉、时有眩晕，舌质呈淡白色，苔薄白，脉沉细。

汇总以上信息，判定为肾阴虚引发的慢性前列腺炎。治疗应当着重于滋阴清热。

中药方选用：左归饮加味。药材主要包括熟地黄、山茱萸、泽泻、茯苓、牡丹皮、知母、黄芪等。

（请注意，药方应该在注册医师的辨证施治下使用，剂量因人而异。）

一段时间的中医治疗后，周先生再次向我反馈，尿流逐渐通畅，下腹痛感明显减轻，整体症状改善，疗效颇为显著，并表示愿意持续治疗。

小结：

中医理论认为，肾为藏精之脏，肾阴虚则可影响水液代谢，进而引发慢性前列腺炎。阴虚的表现通常包括五心烦热、夜间盗汗、腿脚冰凉等症状。导致肾阴虚的原因通常与生活不规律、过度劳累有关。因此，在治疗类似周先生这样的患者时，应注重调养肾阴，以达到滋养身体、平衡阴阳的目的。