王翚（1632—1717），字石谷，号耕烟散人、乌目山人等，江苏常熟人，清初“四王”之一，被誉为“画圣”。

名称：《仿大年水村图》。尺寸：95×53 cm（约4.5平尺）。创作时间：康熙己丑年（1709年），时年78岁。钤印：王翚之印、耕烟散人时年七十有八、上下千年、石谷子、清晖老人等。题识：点点沙鸥下渚田，荒荒渔舍隐溪烟。夕阳柳岸收渔网，秋水芦花放鸭船。仿大年水村图。岁次己丑春仲望后三日雨窗识。

采用三段式平远构图，从右下角的小柳三株向左上方延伸，至中间的平野坡、溪湖和屋舍，最后到远方的山峰，画面平和冲淡。

远景平远山水层层荡开，意境深远；近景铺水的坡角和长在坡石上的树木突出，形成视觉焦点。

王翚画树的功夫老辣，树与树之间高低错落，疏密有致，树干虬曲，枝丫若蟹爪，极尽曲折，并铺以干笔线皴。

以青绿技法为主，描绘沙鸥飞舞、水天一色的美景，色彩清雅。

充满宁静和冲淡的意味，仿佛不受画幅限制，视野随之阔大，美不胜收。画中自有昇平祥和之气、安闲明朗之色，展现出画家在人生得意之时的幸福感。

王翚此作名为“仿”，其实从图式到笔墨都是自己的。他仿照北宋赵大年（赵令穰）的《水村图》，但韵味很像，远景的平远山水一层一层荡开去，把意境荡得很远，近景画得好，突出的是铺水的坡角和长在坡石上的树。

他不仅法自赵大年，亦法自惠崇，并且是化合了两家，故自云“兼师”二家，但笔墨风调仍不离自家本色。

王翚的画构图饱满甚至到了密不透风的地步，但此幅《仿大年水村图》中上方留出大块天空，冲淡了这种紧凑感，显得比较别致。

王翚在题跋中写了一大段他对宋代画家的看法，比较谦虚，强调这些是董其昌的观点。他认为王詵不如赵大年，王詵的画缺少意境；赵大年的作品不画奇崛峻美的险境，只画平常随处可见的天然美景，这一点很有意境，值得学习；赵大年绘画技法师承惠崇。

此画是王翚晚年仿古之作的代表，展现了他高超的笔墨功力和对传统绘画的深刻理解。画中自有昇平祥和之气、安闲明朗之色，世态与心境焕然笔底。

王翚作为清初“四王”之一，其绘画风格和技法对后世产生了深远影响。《仿大年水村图》作为他的代表作之一，对于研究清初绘画艺术和王翚的个人风格具有重要意义。