大家好!我是青牛君,热爱中国茶,倾心传世品。本文为原创作品,欢迎转载分享。本文包括:原诗 / 写作背景/注释及大意
原 诗《焦千之求惠山泉诗》
苏轼(宋)
兹山定空中,乳水满其腹。1
遇隙则发见,臭味实一族。2
浅深各有值,方圆随所蓄。3
或为云汹涌,或作线断续。4
或鸣空洞中,杂佩间琴筑。5
或流苍石缝,宛转龙鸾蹙。6
瓶罂走四海,真伪半相渎。7
贵人高宴罢,醉眼乱红绿。8
赤泥开方印,紫饼截圆玉。9
倾瓯共叹赏,窃语笑僮仆。10
岂如泉上僧,盥洒自挹掬。11
故人怜我病,蒻笼寄新馥。12
欠伸北窗下,昼睡美方熟。13
精品厌凡泉,愿子致一斛。14
《惠山文会图》 文徵明(明)
写作背景本诗作于神宗熙宁五年(1072年),苏轼时任杭州通判,年36岁。
诗题中的“惠山泉”,为唐大历初年由无锡县令敬澄开凿。因西域和尚慧照曾在附近结庐修行,“慧”“惠”相通,故称惠山。其泉水清冽甘活,深受历代茶人钟爱。唐朝陆羽品泉20种,惠山泉名列第二。宋徽宗时,将惠山泉水列为贡品。苏轼有“独携天上小团月,来试人间第二泉”佳句。
诗题中的“焦千之”,字伯强,北宋官员。博学多才,品德高尚,为欧阳修门生。苏轼与焦千之关系深厚,写诗求泉,正因此时焦千之任无锡县令(1070-1075年)。
苏轼画像
注释及大意1、兹山定空中,乳水满其腹。
兹山:此山,指惠山。空中:即“中空”,中间是空的。乳水:清冽甘活的泉水。
本句大意:惠山腹内一定是空心的;充盈其中的便是这清冽甘活的山泉水。
2、遇隙则发见,臭味实一族。
发见:显现、出现。臭味:比喻同类。《左传》“今譬于草木,寡君在君,君之臭味也”。一族:同一源流。
本句大意:山体但凡有空隙之处,就会有水流淌出来;整个惠山,各处涌淌出来的泉水都是同一源流。
勐宋春韵(普洱生茶)
3、浅深各有值,方圆随所蓄。
蓄:此处指泉眼、泉穴。
本句大意:泉穴有深有浅各不相同,其形状也呈方圆各式不一而足。
4、或为云汹涌,或作线断续。
本句大意:水压大的地方,泉水便如流云汹涌而出;水压小的地方,水流则断断续续,状如虚线。
5、或鸣空洞中,杂佩间琴筑。
杂佩:亦作“杂珮”,连缀在一起的各种佩玉。间:挑拨。此处指演奏琴筑的动作。琴:拨弦乐器。又称瑶琴、七弦琴。筑:击弦乐器,形似琴。演奏时,左手按弦的一端,右手执竹尺击弦发音。
本句大意:由于水的作用,山体空洞中常常发出风鸣之声;宛如用佩玉拨弄琴筑发出的清扬之音。
勐宋春韵 茶汤实拍
6、或流苍石缝,宛转龙鸾蹙。
龙鸾:即龙与凤。蹙:此处指收缩之意。
本句大意:有的泉水沿青苍的岩石缝隙汩汩而淌;其水流婉转,仿佛龙凤曲形其中。
(未完待续)